1 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 *Informatii inainte de vizionare* [Acest film este a doua parte a filmului Mardani, un film din] 2 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 *Informatii inainte de vizionare* [Produs în 2014] 3 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 *Informatii inainte de vizionare* [Parțile unu și doi nu sunt strâns legate] 4 00:01:18,000 --> 00:01:22,000 *Informatii inainte de vizionare* [Deci puteți viziona această parte fără griji] 5 00:01:53,605 --> 00:01:59,195 [Filme cu Yash Raj] 6 00:01:59,862 --> 00:02:05,020 Sunt comise peste 2000 de infracțiuni de viol De către băieți sub 18 ani 7 00:02:05,350 --> 00:02:11,380 Acestea sunt doar cazurile înregistrate. 8 00:02:15,837 --> 00:02:21,551 [Kota, Rajasthan] 9 00:02:22,760 --> 00:02:32,760 Traducere și sincronizare de Abdullah Naeem Talib Al-Fandi Subtitrare de Abdulla Naem Al-Fandy 00:15:27,330 Probabil că și-a recăpătat cunoștința După ce a lovit-o puternic. 183 00:15:27,870 --> 00:15:31,310 O cantitate mică, dar efectul ei rămâne Mult timp pe corp. 184 00:15:31,570 --> 00:15:35,360 Poate că și-a revenit totuși la conștiință Fara putere. 185 00:15:35,700 --> 00:15:37,750 Nici să lupți, nici să alergi 186 00:15:39,880 --> 00:15:41,570 A lovit-o violent intenționat 187 00:15:41,840 --> 00:15:45,470 Pentru a reveni la conștiință Și o chinuiește mai mult. 188 00:15:45,810 --> 00:15:47,320 Da, ai dreptate 189 00:15:47,710 --> 00:15:49,310 Aceasta este partea cea mai rea 190 00:15:49,570 --> 00:15:54,010 Vulvă ruptă, himen rupt Și urme multiple de mușcături. 191 00:15:54,280 --> 00:15:56,450 Pe fața, gâtul și coloana ei. 192 00:16:15,220 --> 00:16:20,480 I-a tăiat o parte din obraz În timp ce o viola, nenorocitul de monstru. 193 00:16:25,000 --> 00:16:26,660 Cauza morții? 194 00:16:27,460 --> 00:16:30,040 Există urme de ligatură pe gâtul ei. 195 00:16:30,480 --> 00:16:33,270 Unde era strâns comprimat. 196 00:16:33,580 --> 00:16:37,950 De parcă ar fi fost sugrumată de centura 197 00:16:40,530 --> 00:16:42,850 Probă de sperma? Sau multe? 198 00:16:43,370 --> 00:16:44,480 Doar unul. 199 00:16:46,020 --> 00:16:47,800 Când voi primi raportul? 200 00:16:49,410 --> 00:16:50,340 Mâine 201 00:16:51,450 --> 00:16:52,400 Mulțumesc, doctore. 202 00:16:52,820 --> 00:16:53,870 (Shivani) 203 00:16:54,800 --> 00:16:57,340 Te rog, arestează-l pe ticălosul ăla. 204 00:17:00,580 --> 00:17:01,660 o voi face. 205 00:17:14,060 --> 00:17:15,270 Fii atent. 206 00:17:15,780 --> 00:17:17,480 Acesta este un oraș pentru studenți. 207 00:17:17,800 --> 00:17:21,690 În fiecare an mulți studenți din Toată India vine aici să studieze. 208 00:17:22,090 --> 00:17:25,300 O crimă ca aceasta nu va afecta doar orașul Dar toată țara. 209 00:17:25,790 --> 00:17:30,260 În prezent, mulți părinți Ei protestează în fața biroului meu 210 00:17:31,060 --> 00:17:32,710 Ar trebui să arestăm un suspect în curând. 211 00:17:33,050 --> 00:17:35,500 Da, domnule, vreau propria mea echipă pentru asta. 212 00:17:35,870 --> 00:17:36,850 Bine 213 00:17:37,150 --> 00:17:39,801 Spune-i lui Shekwat și el va găsi o echipă bună pentru tine. 214 00:17:39,910 --> 00:17:42,000 Domnule, voi conduce echipa și nu (cecuri) 215 00:17:43,310 --> 00:17:49,476 Alege pe cine vrei Dar arestează-l pe ticălosul ăsta cât mai curând posibil. 216 00:17:49,550 --> 00:17:50,570 Bine, domnule. 217 00:17:51,500 --> 00:17:54,950 Nu-ți folosi emoțiile Folosește-ți creierul. 218 00:17:56,870 --> 00:17:57,890 Da domnule. 219 00:17:59,210 --> 00:18:01,660 A fost cineva care o urmărea? La facultate? 220 00:18:03,320 --> 00:18:05,060 Latika a fost sinceră. 221 00:18:05,760 --> 00:18:09,070 Poate te va atrage Oamenii greșiți 222 00:18:09,360 --> 00:18:12,160 Ce încerci să spui? Că asta ar fi trebuit să se întâmple? 223 00:18:12,470 --> 00:18:13,580 Nu, desigur că nu 224 00:18:14,340 --> 00:18:17,180 Dar ar fi trebuit să fie mai atentă. 225 00:18:18,350 --> 00:18:20,420 soția mea se gândește 226 00:18:21,290 --> 00:18:23,850 Am răsfățat-o răsfățând-o. 227 00:18:24,440 --> 00:18:27,050 Erau doi băieți care ne hărțuiau. 228 00:18:28,170 --> 00:18:30,700 Latika a adus ouă cu ea într-o zi. 229 00:18:31,200 --> 00:18:33,560 Le-a aruncat toate ouăle. 230 00:18:38,050 --> 00:18:41,110 Am un magazin medical în Keshpara. 231 00:18:42,400 --> 00:18:45,620 După facultate, lași totul și vii 232 00:18:47,920 --> 00:18:49,850 Pentru a avea grijă de magazin. 233 00:18:51,630 --> 00:18:54,100 Din acea zi s-a întors Magazin la 6 p.m. 234 00:18:54,600 --> 00:18:57,560 Și-a schimbat hainele și a ieșit. 235 00:18:59,250 --> 00:19:03,920 Ea mi-a spus că merge La Duisra cu Preeti și Monty. 236 00:19:06,210 --> 00:19:07,990 Am rugat-o să mănânce mai întâi 237 00:19:09,660 --> 00:19:10,910 spuse ea 238 00:19:12,640 --> 00:19:15,120 Voi mânca când mă întorc, mamă. 239 00:19:29,790 --> 00:19:31,520 Banwari s-a întors din sat? - Da, preşedinte. 240 00:19:31,800 --> 00:19:33,910 Construcția va fi finalizată luna viitoare. 241 00:19:34,130 --> 00:19:35,970 Spune-i lui Banwari să-și adune oamenii. 242 00:19:36,190 --> 00:19:38,600 Da, preşedinte - L-ai cunoscut pe băiat? 243 00:19:43,340 --> 00:19:45,530 Când ai venit din Mert? 244 00:19:46,800 --> 00:19:48,050 Acum o săptămână. 245 00:19:48,300 --> 00:19:50,510 Acum ai găsit o șansă să mă cunoști. 246 00:19:51,120 --> 00:19:53,240 Priveam orașul. 247 00:19:57,370 --> 00:20:01,580 Am auzit că politicienii din Mirto... Te aduc dacă vor să omoare pe cineva. 248 00:20:02,460 --> 00:20:05,570 Îți dau o șansă din cauza lui Jogi. 249 00:20:07,740 --> 00:20:09,410 Dacă eșuezi 250 00:20:10,580 --> 00:20:13,560 Te voi sugruma cu mâna mea. 251 00:20:14,540 --> 00:20:15,660 Înțeles? 252 00:20:17,490 --> 00:20:19,490 (Kanwar) - Da, preşedinte. 253 00:20:20,800 --> 00:20:21,650 Ia 254 00:20:22,080 --> 00:20:23,420 Poza lui 255 00:20:23,920 --> 00:20:26,170 Nume (Kamal Parihar) El este jurnalist. 256 00:20:26,430 --> 00:20:28,710 Adresa și numărul lui sunt scrise În spate. 257 00:20:29,120 --> 00:20:31,480 Omoară-l, dar nu face să pară o crimă. 258 00:20:31,900 --> 00:20:33,580 (Birgo) dă-i telefonul. 259 00:20:37,240 --> 00:20:38,320 Este pentru dumneavoastră. 260 00:20:39,720 --> 00:20:42,660 Această crimă odioasă a zguduit Toata tara. 261 00:20:42,920 --> 00:20:44,790 Nu cred că o poate face Sa vorbesc cu Birgu? 262 00:20:45,020 --> 00:20:50,110 Să vedem ce zice comisarul (Shivani Rao) despre acest caz. 263 00:20:50,350 --> 00:20:52,490 Am auzit că violatorul este invalid. 264 00:20:52,740 --> 00:20:58,291 Au apărut camerele de supraveghere E clar că o persoană șchiopătă fură mașina. 265 00:20:58,430 --> 00:21:00,040 Purta o mască. 266 00:21:00,470 --> 00:21:02,680 Unde auzi vestea asta? 267 00:21:02,980 --> 00:21:04,480 El nu este invalid 268 00:21:04,770 --> 00:21:07,300 Încerca să ne înșele. 269 00:21:07,650 --> 00:21:10,470 Urme la locul crimei S-a dovedit a fi sănătos. 270 00:21:10,720 --> 00:21:15,070 Și când sunt camere, e șchioapă Și când nimeni nu-l vede pe Slim. 271 00:21:15,730 --> 00:21:19,160 Ucigașul crede că este inteligent Dar nu este așa. 272 00:21:19,950 --> 00:21:23,483 În Mumbai, adesea îi numim idioți Cu prostii. 273 00:21:23,620 --> 00:21:24,720 Îți promit 274 00:21:24,920 --> 00:21:27,930 O să-l trag pe nenorocitul ăsta la tribunal de guler. 275 00:21:30,820 --> 00:21:35,730 O să-l trag pe nenorocitul ăsta la tribunal de guler. 276 00:21:37,350 --> 00:21:38,470 grozav 277 00:21:39,530 --> 00:21:42,030 (Shivani Shivaji Rao) 278 00:21:45,500 --> 00:21:46,660 Trăiască India, doamnă. 279 00:21:47,890 --> 00:21:49,270 m-ai sunat? doamna mea. 280 00:21:49,530 --> 00:21:51,060 Ce este asta? 281 00:21:51,470 --> 00:21:53,160 Doamnă asta. 282 00:21:53,890 --> 00:21:55,920 I-am dat permisiunea lui Beniwal Pentru a organiza o adunare. 283 00:21:56,140 --> 00:21:58,850 Este un tânăr politician - Chiar și după ce am spus nu. 284 00:21:59,090 --> 00:22:01,600 Doamnă, nu credeam că va fi Nu este nicio problemă. 285 00:22:01,800 --> 00:22:04,860 Vezi vreo problemă, Shikawat? 286 00:22:05,130 --> 00:22:07,580 10.000 de oameni vor veni la acest miting 287 00:22:07,800 --> 00:22:10,070 Vor fi fete de facultate Și un spital este pe drum 288 00:22:11,220 --> 00:22:14,740 Dacă vreun băiat de la adunare Hărțuirea fetelor de la universitate? 289 00:22:15,000 --> 00:22:18,180 Dacă este aglomerație în fața spitalului? 290 00:22:18,520 --> 00:22:19,700 Aveţi dreptate. 291 00:22:19,890 --> 00:22:22,690 Dar uneori există aglomerație Soferi de sex feminin. 292 00:22:22,950 --> 00:22:24,610 Nu îi putem împiedica să conducă 293 00:22:25,380 --> 00:22:28,340 Există mai multe violuri decât aglomerație In tara noastra. 294 00:22:28,620 --> 00:22:31,217 Nu putem opri bărbații să meargă Pe strazi, nu? 295 00:22:31,840 --> 00:22:35,390 Deci ne vom gestiona treburile deocamdată Pentru a opri această adunare absurdă. 296 00:22:35,880 --> 00:22:36,900 corecta? 297 00:22:37,300 --> 00:22:39,700 Pot să intru, doamnă? - Da 298 00:22:40,580 --> 00:22:42,490 Asta e pentru tine, doamnă - Cine a trimis-o? 299 00:22:42,730 --> 00:22:43,680 A plecat 300 00:22:44,230 --> 00:22:45,600 Foarte bucuros să te cunosc 301 00:22:45,800 --> 00:22:47,530 Gulerul meu așteaptă să fugi. 302 00:22:51,960 --> 00:22:54,700 Ai văzut cine a adus flori? - Nu, doamnă 303 00:23:01,420 --> 00:23:03,841 [Secția de poliție Kishorpura, Rajasthan] 304 00:23:09,460 --> 00:23:12,230 Există o vorbă O mâncărime atrage o altă mâncărime 305 00:23:12,640 --> 00:23:15,490 O femeie care se comportă ca un bărbat Arată aroganță 306 00:23:15,770 --> 00:23:17,510 Trebuie să-i fie mâncărime. 307 00:23:17,790 --> 00:23:19,760 Există un semn „Fără intrare”. Mare. 308 00:23:19,980 --> 00:23:23,600 Doi polițiști au încercat să te oprească, dar tu... Am intrat totusi. 309 00:23:24,320 --> 00:23:27,690 Doamnă, mă grăbesc acum Vă rog să cooperați cu mine. 310 00:23:27,970 --> 00:23:30,410 Nu este o afacere personală Eu slujesc țara. 311 00:23:30,680 --> 00:23:33,410 Ce serviciu oferiți țării? Prin încălcarea legii? 312 00:23:33,700 --> 00:23:36,350 (Sharma) De ce ești timid? Dă-i un bilet. 313 00:23:36,540 --> 00:23:37,240 Da, doamnă 314 00:23:37,400 --> 00:23:39,660 Știi din ce partid sunt? 315 00:23:40,000 --> 00:23:44,550 Nu aș câștiga un cec dacă aș cunoaște petrecerea ta. 316 00:23:44,920 --> 00:23:47,320 Plătiți biletul și puneți mașina în marșarier. 317 00:23:47,610 --> 00:23:49,550 Nu mai pierde timpul oamenilor. 318 00:23:49,850 --> 00:23:53,250 Aroganța ei îmi amintește de o poveste Din copilăria mea. 319 00:23:53,580 --> 00:23:58,800 Când aveam 8 ani, doamna Gupta. Locuiam în casa din fața noastră. 320 00:23:59,400 --> 00:24:04,830 A doua zi a venit la magazinul tatălui meu Și l-am prins trișând 321 00:24:05,610 --> 00:24:07,670 Ea a spus că voi chema poliția. 322 00:24:09,080 --> 00:24:10,700 Era o femeie 323 00:24:11,200 --> 00:24:14,320 Ea a vrut ca tortul ei să fie cântărit fără cutie. 324 00:24:14,810 --> 00:24:17,670 Tatălui meu îi era frică să menționeze numele poliției 325 00:24:18,320 --> 00:24:21,140 Pentru a evita problemele, tatăl meu și-a cerut scuze doamnei Gupta. 326 00:24:21,650 --> 00:24:25,830 Și spune-i să ia un kilogram în plus din orice vrea. 327 00:24:26,970 --> 00:24:30,000 Dar ea a refuzat și a început să-i dea prelegeri. 328 00:24:30,520 --> 00:24:34,380 Ea a spus că păcăli întregul oraș În toți acești ani. 329 00:24:35,010 --> 00:24:38,930 O, dragă, ce e? Vrei să faci o plimbare cu mașina mea? 330 00:24:39,910 --> 00:24:40,800 tu 331 00:24:41,690 --> 00:24:42,870 Vrei un picnic? 332 00:24:43,080 --> 00:24:45,440 Loviți-i mai tare 333 00:24:45,800 --> 00:24:48,070 I-a acuzat de hărțuire. 334 00:24:48,330 --> 00:24:50,010 Nenorociți, hărțuiți fetele. 335 00:24:50,270 --> 00:24:52,890 Doamna Gupta a inregistrat o plangere Cu politia. 336 00:24:53,180 --> 00:24:55,410 Tatăl meu a intrat în închisoare pentru două zile 337 00:24:55,670 --> 00:24:57,750 A fost prima dată cu tatăl meu. 338 00:24:58,540 --> 00:25:02,230 Dar de data asta a intrat la închisoare Din cauza mâncărimii unei femei 339 00:25:09,710 --> 00:25:11,690 Doamna Gupta avea o mâncărime. 340 00:25:13,510 --> 00:25:15,310 Și eu la fel 341 00:25:16,640 --> 00:25:18,660 Ea avea un câine 342 00:25:19,340 --> 00:25:21,840 Așa că într-o noapte i-am dat otravă de șobolani 343 00:25:22,360 --> 00:25:23,780 [companii lackawat] 344 00:25:24,140 --> 00:25:25,930 Doamna Gupta a luat-o razna 345 00:25:26,600 --> 00:25:30,670 L-am acuzat din nou pe tatăl meu Apoi a făcut plângere la poliție 346 00:25:32,410 --> 00:25:35,060 Tatăl meu și-a pierdut mințile 347 00:25:54,490 --> 00:25:56,250 Haide 348 00:26:02,600 --> 00:26:03,720 Du-l înăuntru 349 00:26:09,850 --> 00:26:10,800 Fii atent, ia-o încet 350 00:26:12,180 --> 00:26:13,550 Cu blândețe 351 00:26:17,000 --> 00:26:18,120 Cu prudență 352 00:26:29,510 --> 00:26:33,230 Datorită mâncărimii doamnei Gupta, tatăl meu a ieșit din minți. 353 00:26:34,170 --> 00:26:35,510 Deci într-o zi 354 00:26:36,460 --> 00:26:41,560 S-a dus la ea acasă Și dă-i o lecție 355 00:26:41,750 --> 00:26:44,090 Doar nu întreba ce sa întâmplat. 356 00:26:45,840 --> 00:26:47,910 Morala poveștii. 357 00:26:49,040 --> 00:26:52,780 O femeie trebuie să rămână femeie 358 00:26:54,640 --> 00:26:57,060 Nu încerca să devii un erou. 359 00:26:58,030 --> 00:27:01,310 Acum trebuie să o cunosc pe această doamnă 360 00:27:02,080 --> 00:27:04,460 O lecție bună și. 361 00:27:09,760 --> 00:27:10,440 (Vikram) 362 00:27:11,400 --> 00:27:14,900 Poate că aceasta este prima dată Care este acolo ca comisar în Kota? 363 00:27:17,900 --> 00:27:19,730 Vikram, te sun mai târziu. 364 00:27:35,560 --> 00:27:38,260 Un sari, o cutie de machiaj, două perechi de pantofi Și o geantă pierdută și găsită. 365 00:27:38,470 --> 00:27:40,310 Vrea să mă provoace. 366 00:27:41,330 --> 00:27:45,050 Pare nebun Vrea să conteste un comisar. 367 00:27:46,360 --> 00:27:47,660 La ce te gandesti? 368 00:27:47,950 --> 00:27:51,680 Voi supraveghea cazul din acest birou Nu vreau să las niște capete libere 369 00:27:52,160 --> 00:27:55,070 În plus, ai de-a face cu problema Comunicarea va fi mai ușoară. 370 00:28:02,840 --> 00:28:04,530 Președintele este pe linie. 371 00:28:07,520 --> 00:28:10,550 De ce te plimbi ca un idiot? 372 00:28:11,310 --> 00:28:13,610 Mă spioni? Îți făceam treaba. 373 00:28:13,970 --> 00:28:16,970 De ce să-l alung pe comisar în schimb Din lichidarea jurnalistului. 374 00:28:17,340 --> 00:28:21,190 Metoda mea este diferită Munca ta va fi terminată în câteva zile. 375 00:28:22,050 --> 00:28:24,120 Bine că ai sunat 376 00:28:24,610 --> 00:28:27,560 Am nevoie de o mașină și niște chestii, bine? 377 00:28:29,220 --> 00:28:30,350 Ia-o, frate. 378 00:28:31,520 --> 00:28:34,370 Cu cât îmi iau lucrurile mai repede Cu cât îți faci treaba mai repede. 379 00:28:35,390 --> 00:28:37,600 Nu te uita la mine, du-te Am de lucru. 380 00:28:37,850 --> 00:28:41,130 Zbor atât de sus Îți voi tăia aripile într-o zi. 381 00:28:41,930 --> 00:28:43,700 cu adevărat? - Serios 382 00:28:45,880 --> 00:28:48,710 Vino să iei paharul. 383 00:28:52,370 --> 00:28:55,850 Ceaiul este atât de minunat, tu l-ai făcut? - Da 384 00:28:56,930 --> 00:28:58,880 Fac și un ceai grozav. 385 00:29:00,020 --> 00:29:02,020 Cum te numești? - (Parvin) 386 00:29:02,270 --> 00:29:05,540 Bine, Perveen, ascultă 387 00:29:06,840 --> 00:29:11,785 Dacă vă plătesc 50.000 Rs pe lună Lucrezi pentru mine? 388 00:29:32,420 --> 00:29:34,707 [Jurnalistul Kamal Parihar] 389 00:29:36,880 --> 00:29:38,190 Numărul dvs. de telefon 390 00:29:45,150 --> 00:29:46,440 doamnă 391 00:29:49,320 --> 00:29:50,020 doamnă 392 00:29:50,400 --> 00:29:52,310 Ce sa întâmplat? esti bine? 393 00:29:52,840 --> 00:29:54,940 Postesc vinerea 394 00:29:55,350 --> 00:29:58,220 Așa că uneori mă simt amețit. 395 00:29:59,920 --> 00:30:02,090 Pot să beau un pahar cu apă? 396 00:30:02,710 --> 00:30:05,660 Desigur, vino înăuntru cu mine. 397 00:30:16,270 --> 00:30:17,030 Ia-o 398 00:30:22,670 --> 00:30:24,340 Scuze, scuze 399 00:30:25,930 --> 00:30:28,870 Nu te voi răni Îi jur mamei 400 00:30:33,100 --> 00:30:34,400 (Abha Praihar) 401 00:30:34,930 --> 00:30:36,810 Vorbește cu soțul tău 402 00:30:37,330 --> 00:30:38,330 Bună (Abha) 403 00:30:38,970 --> 00:30:40,510 Sunt oamenii lui Beniwal. - Poate 404 00:30:40,700 --> 00:30:43,220 Vei vorbi despre toate? La telefon? 405 00:30:43,840 --> 00:30:46,360 Vino aici cu băiatul meu. 406 00:30:54,120 --> 00:30:55,620 Eu sunt Kamal Praihar 407 00:30:56,290 --> 00:30:58,010 Îmi voi pune capăt vieții. 408 00:30:59,370 --> 00:31:00,800 Din cauza soției mele 409 00:31:02,510 --> 00:31:05,790 Ea a avut o aventură În ultimele șase luni. 410 00:31:07,910 --> 00:31:09,230 M-am simțit furios. 411 00:31:11,090 --> 00:31:12,270 Am fost foarte supărat 412 00:31:13,860 --> 00:31:17,410 Așa că mi-am ucis soția și iubitul ei. 413 00:31:23,020 --> 00:31:26,230 Și acum îmi voi pune capăt vieții. 414 00:31:26,810 --> 00:31:29,650 Asta este. 415 00:31:56,890 --> 00:32:00,260 El a înregistrat acest videoclip înainte de moartea sa. 416 00:32:00,720 --> 00:32:02,860 Spune că soția lui are o aventură. 417 00:32:03,090 --> 00:32:05,260 Așa că și-a ucis mai întâi soția și iubitul ei. 418 00:32:05,470 --> 00:32:07,210 Apoi s-a sinucis. 419 00:32:08,870 --> 00:32:10,910 Toate acestea sunt o minciună - 420 00:32:11,430 --> 00:32:13,980 Ea își amintește saree-ul care a fost furat Din casa mea 421 00:32:14,500 --> 00:32:16,480 Acesta este același sari - Ce? 422 00:32:22,990 --> 00:32:26,170 Poate nu vom conecta cazul lui Latika. Și cazul lui Kamal niciodată 423 00:32:26,570 --> 00:32:29,830 Dacă ticălosul ăla nu ar fi comentat (Kamal) În sari-ul meu. 424 00:32:30,210 --> 00:32:33,200 Băieți, cu ce avem de-a face aici Criminal New Age. 425 00:32:33,450 --> 00:32:36,510 Acum să fii faimos Mai important decât să fii bogat. 426 00:32:36,760 --> 00:32:40,290 Și criminalul nostru, domnule ticălos El suferă de vanitate. 427 00:32:40,870 --> 00:32:42,080 Dacă îți amintești 428 00:32:42,250 --> 00:32:45,310 L-am numit idiot la conferința de presă Despre uciderea lui Latika. 429 00:32:45,710 --> 00:32:47,640 Poate că asta l-a rănit 430 00:32:48,260 --> 00:32:51,090 Și acum încearcă să-mi arate Cât de inteligent este. 431 00:32:51,810 --> 00:32:55,520 Nu se teme să fie prins Pur și simplu nu vrea să ducă o viață normală. 432 00:32:55,820 --> 00:32:56,730 Ai dreptate, doamnă. 433 00:32:56,980 --> 00:33:00,179 Uciderea oamenilor pentru a satisface vanitatea A devenit un lucru normal 434 00:33:00,500 --> 00:33:04,090 Dacă îl prinzi pe nenorocitul ăsta Îi voi pune ego-ul în fund. 435 00:33:05,840 --> 00:33:08,260 Doamnă băiat de ceai - Lasă-l să intre. 436 00:33:08,530 --> 00:33:09,620 Să luăm o pauză. 437 00:33:09,810 --> 00:33:11,640 Apoi vom studia fiecare detaliu al locului crimei. 438 00:33:11,840 --> 00:33:13,270 Sunt sigur că vom găsi ceva. 439 00:33:13,490 --> 00:33:14,850 Bună idee, doamnă. 440 00:33:15,300 --> 00:33:18,560 Oricum, raport criminalistic Va dura o săptămână. 441 00:33:19,020 --> 00:33:21,910 Când vine raportul, potriviți-l Raportul Latika. 442 00:33:22,120 --> 00:33:22,980 Bine doamnă 443 00:33:23,240 --> 00:33:26,130 (Sakkar) Vreau raportul seara. 444 00:33:40,920 --> 00:33:42,670 Cine este aceasta? Băiat nou? 445 00:33:43,450 --> 00:33:46,690 Noul băiat al lui Bhanwar Singh. Bietul e surd 446 00:33:47,020 --> 00:33:49,540 Ce sa întâmplat cu celălalt băiat? (parvin) 447 00:33:49,750 --> 00:33:53,774 Bhanwar Singh mi-a spus că Perveen... A plecat de la muncă acum câteva zile. 448 00:33:58,821 --> 00:34:00,113 [Cum te cheamă?] 449 00:34:01,073 --> 00:34:03,073 [Vrei să-mi știi numele?] [-Da] 450 00:34:05,630 --> 00:34:07,290 (Hanuman) [unul dintre zei] 451 00:34:12,000 --> 00:34:13,730 (cu vecinii tăi) [Unul dintre zeii indieni seamănă cu o maimuță] 452 00:34:21,290 --> 00:34:23,950 Acesta este foarte uscat Nu ai adus altceva? 453 00:34:24,160 --> 00:34:25,380 Vrei ceai? - Sigur 454 00:34:25,640 --> 00:34:28,350 (Bagrank) Dă-i maestrului cel mai bun ceai al tău. 455 00:34:28,740 --> 00:34:29,990 Spune-i să țină zahărul scăzut. 456 00:34:30,210 --> 00:34:32,120 Puțin zahăr 457 00:34:33,730 --> 00:34:36,357 Doamnă și iubitul ei (Vinay) Ei nu suportă să fie despărțiți. 458 00:34:36,770 --> 00:34:39,970 Și doamna este deșteaptă, continuă să se plimbe Despre biroul lui Vinay. 459 00:34:40,200 --> 00:34:42,210 Lasă asta 460 00:34:42,550 --> 00:34:45,220 Zilele astea merge singură 461 00:34:45,590 --> 00:34:47,310 Probabil că a găsit un alt bărbat 462 00:34:47,840 --> 00:34:50,080 Pot să-i spun tipul privindu-i fața. 463 00:34:50,360 --> 00:34:52,380 Așa că nu am lăsat-o să se apropie de mine. 464 00:34:52,630 --> 00:34:56,240 Poate că e autorizată, dar Îl pot muta oricând vreau. 465 00:34:56,590 --> 00:34:58,000 Fără îndoială despre asta 466 00:34:58,190 --> 00:34:59,460 Puțin zahăr, brun. 467 00:34:59,690 --> 00:35:01,690 Ai o cotă sub controlul tău. 468 00:35:01,870 --> 00:35:05,400 Dar ce zici de sari? Odată cu uciderea lui Kamal Parihar? 469 00:35:05,750 --> 00:35:07,060 Ea nu ne spune nimic. 470 00:35:07,270 --> 00:35:10,060 Ce mai faceţi? Este sariul ei. 471 00:35:10,350 --> 00:35:12,460 L-ai uitat acolo? Sau a scos cineva? 472 00:35:12,830 --> 00:35:14,340 Trebuie să investigați pentru a afla. 473 00:35:14,620 --> 00:35:16,540 Găsește asta, asta e treaba ta. 474 00:35:59,120 --> 00:36:01,310 Mașina a explodat complet 475 00:36:01,640 --> 00:36:03,640 Nimeni nu a văzut-o sosind. 476 00:36:06,040 --> 00:36:08,710 Suntem afară toată ziua - Deci nu e nimeni aici. 477 00:36:08,950 --> 00:36:10,810 Da, copiii noștri sunt aici. 478 00:36:11,100 --> 00:36:12,910 Ai văzut pe cineva? 479 00:36:13,290 --> 00:36:14,210 Ai văzut? 480 00:36:15,280 --> 00:36:17,380 Fiul tău suferă de astm? Ce? 481 00:36:17,740 --> 00:36:19,130 Acesta este un inhalator. 482 00:36:19,350 --> 00:36:22,770 acest? Probabil că a luat-o de undeva. 483 00:36:23,210 --> 00:36:25,270 Daca iti amintesti ceva anunta-ma. 484 00:36:26,210 --> 00:36:28,810 Spune-le dacă îți amintești ceva. 485 00:36:37,300 --> 00:36:41,000 Am găsit un martor care l-a văzut pe ucigaș În mașină. 486 00:36:41,760 --> 00:36:45,720 Aceasta este o mare realizare, doamnă Dar ce a văzut mai exact copilul? 487 00:36:45,970 --> 00:36:50,240 L-am rugat pe Kumar să facă un desen Introduceți-l când ajunge. 488 00:36:51,290 --> 00:36:54,300 Copilul a văzut pe cineva în mașină Cu o zi înainte de explozie. 489 00:36:54,590 --> 00:36:56,640 El trebuie să fie ucigașul lui Kamal Parihar. 490 00:36:56,890 --> 00:36:58,250 Și Latika 491 00:36:59,630 --> 00:37:00,410 Cine este acolo? 492 00:37:01,140 --> 00:37:02,090 Cine este acolo? 493 00:37:02,720 --> 00:37:04,020 Ce naiba faci acolo? 494 00:37:08,360 --> 00:37:11,390 A scăpat paharul? Dacă nu Este cineva în cameră la care ai venit să-i servești ceaiul. 495 00:37:11,390 --> 00:37:12,980 (Vinay) Calmează-te 496 00:37:14,160 --> 00:37:15,170 (cu vecinii tăi) 497 00:37:16,970 --> 00:37:20,310 Ofițerul Jackhacker l-a trimis aici Nu mai face această greșeală. 498 00:37:20,680 --> 00:37:21,680 Du-te 499 00:37:27,210 --> 00:37:28,340 Ascultă 500 00:37:30,070 --> 00:37:33,630 Afară sunt un copil și tatăl lui Dă-le niște ceai și micul dejun. 501 00:37:33,900 --> 00:37:35,450 Și adu-ne și nouă ceai. 502 00:37:46,950 --> 00:37:48,590 [Vinay Jaiswal - Ofițer investigator] 503 00:37:53,970 --> 00:37:55,960 Criminalul suferă de astm. 504 00:37:59,500 --> 00:38:02,850 Înainte de a părăsi parcarea A folosit inhalatorul și l-a aruncat. 505 00:38:03,210 --> 00:38:04,570 Și Lahania a luat-o. 506 00:38:05,530 --> 00:38:07,280 Am cerut un pictor 507 00:38:07,550 --> 00:38:11,030 Lahania îl va ajuta să deseneze Fața ucigașului. 508 00:38:11,150 --> 00:38:13,440 Să vedem unde poate scăpa. 509 00:38:13,576 --> 00:38:14,618 [cm] 510 00:38:56,020 --> 00:38:58,440 Cât va dura desenul? - Mai mult timp, doamnă. 511 00:39:05,670 --> 00:39:06,590 (Anup) 512 00:40:10,260 --> 00:40:12,340 (Lahania) Ai terminat? 513 00:40:20,740 --> 00:40:21,470 (Lahania) 514 00:40:27,660 --> 00:40:28,550 (Lahania) 515 00:40:29,590 --> 00:40:31,270 (Lahania) Ai terminat? 516 00:40:32,960 --> 00:40:33,920 (Lahania) 517 00:40:36,090 --> 00:40:38,060 (Lahania) Deschide ușa 518 00:40:57,910 --> 00:40:59,060 (Lahania) 519 00:41:04,820 --> 00:41:05,770 (Lahania) 520 00:41:22,870 --> 00:41:24,060 Acest lucru este ridicol 521 00:41:24,350 --> 00:41:26,630 Ți-am dat o singură slujbă, Anoop. 522 00:41:27,030 --> 00:41:29,130 Ce se întâmplă la secția ta de poliție? 523 00:41:29,620 --> 00:41:31,700 Nu te uita la mine Du-te și caută-l 524 00:41:32,490 --> 00:41:33,360 Du-te 525 00:42:01,230 --> 00:42:01,820 Bună ziua 526 00:42:02,030 --> 00:42:03,050 Bună ziua domnule 527 00:42:03,540 --> 00:42:04,730 Cine este acesta? 528 00:42:05,280 --> 00:42:08,300 Domnule, un copil a fost lovit de un tren Aproape de gară. 529 00:42:08,580 --> 00:42:11,810 Povestea tristă, dar ce ar trebui să fac? Du-te și înregistrează o plângere la poliție. 530 00:42:12,380 --> 00:42:15,050 Domnule, dacă sunați la poliție Cum vă va beneficia acest lucru? 531 00:42:16,720 --> 00:42:20,930 Copilul este cel adus de comisar Ca martor la o crimă. 532 00:42:21,750 --> 00:42:24,460 Bietul s-a sinucis. 533 00:42:25,980 --> 00:42:29,760 Dacă presa ar ști despre asta Șeful tău va avea probleme. 534 00:42:30,550 --> 00:42:31,670 Restul depinde de tine. 535 00:42:43,210 --> 00:42:46,260 Uite, cred că acea persoană te filmează. 536 00:42:46,810 --> 00:42:47,720 Uite 537 00:42:48,640 --> 00:42:50,150 Îi voi da o lecție 538 00:42:50,540 --> 00:42:52,770 Uită, nu merită. 539 00:42:52,980 --> 00:42:55,050 Nu, mă voi ocupa de asta. 540 00:42:57,800 --> 00:43:01,140 Hei, filmezi un videoclip? - Scuzați-mă, doamnă. 541 00:43:01,390 --> 00:43:04,460 Nu înțelegi Încearcă să te comporți inteligent 542 00:43:05,120 --> 00:43:06,350 Dă-mi telefonul tău. 543 00:43:06,640 --> 00:43:07,820 Doamnă, ce spui? 544 00:43:08,040 --> 00:43:09,820 Vorbește cu respect Sunt o persoană respectabilă. 545 00:43:10,000 --> 00:43:12,140 Nu mă învață morală. 546 00:43:12,380 --> 00:43:14,210 Sunt un om respectabil ce spui? 547 00:43:14,730 --> 00:43:17,490 Îți voi da o palmă Nu o vei uita niciodată în toată viața ta. 548 00:43:17,780 --> 00:43:19,030 Dă-mi telefonul tău 549 00:43:20,460 --> 00:43:23,030 Nu încerca să devii un erou ce faci? 550 00:43:26,340 --> 00:43:28,690 Acesta este videoclipul mamei tale aici? 551 00:43:29,380 --> 00:43:31,060 Videoclipul mamei tale? 552 00:43:31,610 --> 00:43:33,190 Acționează inteligent. 553 00:43:34,810 --> 00:43:36,620 Ia-ți telefonul și pleacă. 554 00:43:37,410 --> 00:43:40,440 Pleacă acum sau sun la poliție Străin 555 00:43:41,510 --> 00:43:45,770 Nicio veste de ultimă oră în aceste zile Așa că pregătiți-vă pentru vestea cea mare. 556 00:43:48,570 --> 00:43:51,900 Chiar a murit martorul în custodia poliției? 557 00:43:56,100 --> 00:43:57,690 Fiul meu, Lahania. 558 00:43:58,310 --> 00:44:00,990 Ce i-ai făcut fiului meu? 559 00:44:02,700 --> 00:44:04,280 fiul meu 560 00:44:09,970 --> 00:44:11,580 Unde este fiul meu? 561 00:44:19,900 --> 00:44:23,020 Degetele îndreptate spre comisarul Shivani. În cazurile de crimă 562 00:44:23,250 --> 00:44:26,360 Poliția este de vină pentru moartea copilului? 563 00:44:26,580 --> 00:44:29,260 Administrația îl va investiga pe Shivani Roy? 564 00:44:29,540 --> 00:44:30,850 Tu ești subiectul în tendințe, Shivani. 565 00:44:31,250 --> 00:44:32,410 Îl văd domnule. 566 00:44:32,680 --> 00:44:36,460 Au fost puțini dușmani în străinătate? Să-ți fac unul înăuntru? 567 00:44:36,680 --> 00:44:39,060 Nu l-am considerat pe Shekawat un inamic, domnule. 568 00:44:39,300 --> 00:44:41,580 Are o problemă să primească comenzi de la o femeie. 569 00:44:42,240 --> 00:44:45,950 Adevărat, dar în loc să-l controlezi L-ai făcut să devină împotriva ta. 570 00:44:46,800 --> 00:44:49,640 Domnule, controlul ego-ului oamenilor nu este treaba mea. 571 00:44:49,940 --> 00:44:52,780 De obicei vorbești atât de sincer. 572 00:44:53,410 --> 00:44:55,230 Sună a aroganță. 573 00:44:56,300 --> 00:44:58,830 Când o femeie este capabilă 574 00:44:59,250 --> 00:45:01,260 Și datorită lui Dumnezeu, va avea și succes 575 00:45:02,070 --> 00:45:04,030 asteptat de la ea 576 00:45:04,340 --> 00:45:07,750 Din moment ce societatea îi oferă o șansă Pentru a avea succes 577 00:45:08,390 --> 00:45:10,660 Să se comporte corespunzător 578 00:45:11,060 --> 00:45:13,400 Și cu umilință și un mod politicos cu oamenii 579 00:45:14,280 --> 00:45:17,150 Dacă ignori regulile Oamenii din orașele mari o numesc prostituată 580 00:45:17,360 --> 00:45:19,870 Orașele mici sunt nerușinate. 581 00:45:22,300 --> 00:45:23,460 din pacate ai dreptate. 582 00:45:24,390 --> 00:45:27,890 Momentan acestea sunt regulile Lumea în care trăim. 583 00:45:28,260 --> 00:45:30,900 Și poliția face parte din această lume. 584 00:45:31,310 --> 00:45:32,360 Am inteles domnule 585 00:45:32,610 --> 00:45:35,830 Dacă vine o comandă, transferă-mă Trimite-mi-l pe WhatsApp. 586 00:45:36,670 --> 00:45:37,770 Multumesc domnule 587 00:45:39,590 --> 00:45:40,620 salut vikram 588 00:45:41,400 --> 00:45:44,270 (Shivani) Sunt cu un pacient O să te sun mai târziu. 589 00:45:44,660 --> 00:45:46,060 Da, cu siguranță 590 00:46:01,930 --> 00:46:04,400 Degetele sunt îndreptate spre comisar (Shivani). 591 00:46:07,830 --> 00:46:09,240 Unde este fiul meu? 592 00:46:10,660 --> 00:46:13,270 O să-l trag pe nenorocitul ăla în instanță. 593 00:46:36,800 --> 00:46:38,610 Am fost transferat. 594 00:46:40,120 --> 00:46:41,710 Mâine este Diwali [Diwali: Festivalul culorilor] 595 00:46:41,900 --> 00:46:45,490 Ofițerul meu înlocuitor va veni Două zile. 596 00:46:46,130 --> 00:46:49,460 Știi cât de mult respect legea. 597 00:46:50,180 --> 00:46:54,890 Deci pentru următoarele două zile Până vine înlocuitorul meu 598 00:46:55,130 --> 00:46:58,240 Voi continua să cred că sunt comisarul acestui oraș. 599 00:46:59,770 --> 00:47:02,860 În aceste două zile, trebuie să... Trebuie să termin o treabă mare. 600 00:47:03,200 --> 00:47:04,890 Ucigașul lui Latika a fost arestat 601 00:47:07,170 --> 00:47:09,690 Deci fără odihnă, fără somn. 602 00:47:10,680 --> 00:47:13,150 Poliția din Kuta va lucra 24 de ore. 603 00:47:19,100 --> 00:47:20,790 Știu că este Diwali. 604 00:47:21,110 --> 00:47:24,100 Dacă cineva vrea să sărbătorească Diwali Se poate retrage acum 605 00:47:24,300 --> 00:47:26,290 Nimeni nu te obligă să lucrezi Nu, doamnă 606 00:47:26,550 --> 00:47:27,500 Suntem cu tine. 607 00:47:28,080 --> 00:47:29,610 cu siguranţă? - Da, doamnă. 608 00:47:30,010 --> 00:47:31,090 bun 609 00:47:31,640 --> 00:47:34,340 Îl vom prinde pe ticălos în aceste două zile. 610 00:47:34,810 --> 00:47:36,630 Vreo îndoială? - Nu, doamnă 611 00:47:45,720 --> 00:47:48,080 48 de ore 612 00:47:53,488 --> 00:47:55,580 [48 ore rămase] 613 00:47:57,800 --> 00:47:59,790 Ce avem până acum? 614 00:48:00,760 --> 00:48:02,800 Acesta este inhalatorul criminalului. 615 00:48:03,080 --> 00:48:07,520 (Bharti) Pregătește o echipă Și mergi la fiecare magazin medical din Kuta. 616 00:48:07,740 --> 00:48:11,450 Aflați când a fost vândut inhalatorul și cui. 617 00:48:12,000 --> 00:48:13,300 Vreo întrebare? - Nu, doamnă 618 00:48:13,530 --> 00:48:15,340 Bine, atunci mergi la treabă. - Da, doamnă. 619 00:48:21,080 --> 00:48:22,190 Unde sunt toți? 620 00:48:22,410 --> 00:48:26,250 S-au dus la biroul doamnei Este ultima ei zi în Kuta. 621 00:48:27,680 --> 00:48:30,270 Dumnezeu știe cu cine vom avea de-a face în continuare. 622 00:48:31,290 --> 00:48:33,237 Kamal Parihar avea mulți dușmani. 623 00:48:33,320 --> 00:48:36,410 De la mafie la politicieni Le scria tuturor. 624 00:48:36,620 --> 00:48:38,870 Poate l-a ucis Un criminal angajat. 625 00:48:39,140 --> 00:48:40,210 Aceasta este o dovadă. 626 00:48:40,480 --> 00:48:45,170 În departamentul de poliție din Mumbai am aflat Că „nu există fum fără foc”. 627 00:48:45,670 --> 00:48:47,900 Și dacă cineva a angajat un ucigaș Să-l omoare. 628 00:48:48,130 --> 00:48:52,340 Informatorii noștri trebuie să fie în bande Conștient de asta. 629 00:48:52,780 --> 00:48:55,040 Cum sunt relațiile tale cu lumea interlopă? 630 00:48:55,410 --> 00:48:59,060 E bine, dar ia informații de la ei Este nevoie de timp, dar nu momentan 631 00:48:59,250 --> 00:49:00,770 Nu avem timp deloc. 632 00:49:01,600 --> 00:49:04,768 Pot să spun ceva? Dacă nu vă deranjeaza? 633 00:49:04,830 --> 00:49:07,561 Domnul Shekwat este aici de 18 ani. 634 00:49:07,840 --> 00:49:11,310 Rețeaua lui de spioni este foarte puternică. 635 00:49:11,650 --> 00:49:14,777 Dacă ajutăm, putem obține Informațiile de care avem nevoie. 636 00:49:16,130 --> 00:49:17,130 Absolut adevărat. 637 00:49:17,880 --> 00:49:21,826 „Dacă aveți nevoie de un câine, spuneți-l, domnule.” [Aceasta este intenția ei și dreptul ochilor tăi] 638 00:49:27,440 --> 00:49:29,860 M-am simțit rău că v-am mutat, doamnă. 639 00:49:30,480 --> 00:49:33,430 Poate supraviețui cineva aici? Fiindu-ți ostil? 640 00:49:33,740 --> 00:49:37,050 Vrăjmășie, doamnă? Nu te-am considerat niciodată un dușman. 641 00:49:37,290 --> 00:49:38,680 Am vrut să spun asta ca pe un compliment. 642 00:49:38,920 --> 00:49:42,340 De când ești bătrân, ar fi trebuit te respect mai mult. 643 00:49:42,560 --> 00:49:44,389 De ce spuneți asta, doamnă? 644 00:49:44,470 --> 00:49:46,870 Lasă-ne de asta Diwali poimâine. 645 00:49:47,240 --> 00:49:49,380 Atunci va prelua altcineva. 646 00:49:49,600 --> 00:49:53,360 Înainte să plec, vreau să investighez Progrese în cazul Latika. 647 00:49:53,710 --> 00:49:55,067 Acest lucru nu este posibil fără tine. 648 00:49:55,440 --> 00:49:58,990 Poate de aceea părinții mei m-au numit Brij. [Pod: Bridge în engleză] 649 00:49:59,830 --> 00:50:01,910 Știi ce înseamnă numele. 650 00:50:02,490 --> 00:50:04,810 Podul care leagă două maluri. 651 00:50:05,180 --> 00:50:08,010 Fără mine, nimeni nu va trece pe partea cealaltă. 652 00:50:08,460 --> 00:50:12,640 Ajută-ne să trecem pe partea cealaltă Plec în două zile. 653 00:50:12,880 --> 00:50:15,350 Dacă rezolvi acest caz Tu vei fi eroul. 654 00:50:20,280 --> 00:50:23,690 Există un tip care lucrează la magazinul de bijuterii al lui Mohan. 655 00:50:24,880 --> 00:50:27,020 El te va conecta cu persoana potrivită. 656 00:50:39,670 --> 00:50:43,250 Cine a luat contractul pentru a-l ucide pe Kamal Parihar? Cine l-a dat? 657 00:50:44,260 --> 00:50:47,040 Ai ajuns direct la obiect -Fără timp de pierdut. 658 00:50:47,420 --> 00:50:49,914 Așa că voi ajunge și eu direct la subiect. 659 00:50:50,450 --> 00:50:54,130 Dacă le spui oamenilor aceste lucruri Următorul deceniu va fi pe numele meu. 660 00:51:00,590 --> 00:51:02,850 Bună ziua domnule, vorbește Shivani. 661 00:51:03,260 --> 00:51:05,410 Da domnule, totul este bine. 662 00:51:07,210 --> 00:51:09,080 Vreau să servesc domnule. 663 00:51:09,420 --> 00:51:13,060 Un prieten de-al meu a avut un transport blocat Vama de mai mult de 3 luni. 664 00:51:13,340 --> 00:51:16,740 Nu, nimic ilegal Dar lipsesc hârtii. 665 00:51:17,550 --> 00:51:20,090 Dar domnule, vreau acum. 666 00:51:20,950 --> 00:51:24,070 iti voi trimite detaliile Multumesc. 667 00:51:27,170 --> 00:51:28,740 Informațiile tale sunt bune. 668 00:51:29,180 --> 00:51:31,800 Și, de asemenea, rețea Acum spune-ne. 669 00:51:32,090 --> 00:51:34,290 Am vorbit cu oficialul Veți primi mesajul în curând. 670 00:51:34,650 --> 00:51:35,620 Nu, doamnă. 671 00:51:36,280 --> 00:51:38,910 Rețeaua mea nu va funcționa până nu vine mesajul. 672 00:51:41,200 --> 00:51:43,420 Apropo, cum primești veștile? 673 00:51:44,400 --> 00:51:46,550 Mă ocup doar de obiecte de valoare 674 00:51:47,040 --> 00:51:48,910 Și nu vorbesc despre diamante. 675 00:51:49,390 --> 00:51:54,540 Domnul Mukesh a spus că cel mai important lucru În vremea noastră este informație. 676 00:51:58,640 --> 00:51:59,860 Vezi singur 677 00:52:00,160 --> 00:52:03,360 Am mărfuri în valoare de 20 de milioane de dolari În schimbul informațiilor mele. 678 00:52:03,770 --> 00:52:06,407 Îmi dai atâția bani pentru diamante? 679 00:52:09,110 --> 00:52:10,330 (viplo pennywal) 680 00:52:10,800 --> 00:52:13,530 Viplo Beniwal a plătit un asasin Să-l omoare pe Kamal. 681 00:52:13,860 --> 00:52:17,180 Nu o poți atinge fără dovezi. 682 00:52:17,770 --> 00:52:19,590 Vorbește cu Kunwar. 683 00:52:27,800 --> 00:52:30,170 Domnule, aveți un meci? 684 00:52:41,200 --> 00:52:43,260 Bate ticălosul, vorbește. 685 00:52:44,950 --> 00:52:47,590 Cine a vorbit despre criminalul angajat? 686 00:52:48,600 --> 00:52:50,020 Pune nenorocitul jos 687 00:52:53,470 --> 00:52:55,990 Pune nenorocitul jos - Scoate-o 688 00:52:57,100 --> 00:52:59,410 Vorbind, cum îl cheamă? 689 00:53:00,880 --> 00:53:01,800 (însorit) 690 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Numele lui este Sani 691 00:53:04,530 --> 00:53:06,430 Lucrează pentru președinte. 692 00:53:07,380 --> 00:53:09,390 Președintele l-a întrebat de la Mirto. 693 00:53:09,472 --> 00:53:10,980 [39 ore rămase] 694 00:53:11,520 --> 00:53:14,610 Știți că clădirea este în construcție Aproape de Kunhadi? 695 00:53:15,290 --> 00:53:17,070 Se ascunde acolo. 696 00:54:34,630 --> 00:54:36,960 Pentru că știam atunci Lucrul corect este că ai supraviețuit. 697 00:54:37,310 --> 00:54:39,340 A plecat din oraș pentru câteva zile. 698 00:54:39,770 --> 00:54:42,770 Nu face nimic prostesc ai inteles? 699 00:54:52,070 --> 00:54:53,020 Da, Bharti 700 00:54:53,280 --> 00:54:55,730 Am realizat o mare realizare, doamnă. 701 00:54:56,730 --> 00:55:00,150 Ucigașul și-a cumpărat un inhalator De la Jeevan Medical Store. 702 00:55:00,770 --> 00:55:04,910 Și doamnă, magazinul aparține tatălui lui Latika. 703 00:55:05,240 --> 00:55:06,410 Ce? - Da, doamnă 704 00:55:06,660 --> 00:55:08,580 Vom urmări camerele. 705 00:55:09,140 --> 00:55:12,970 Sunt sigur că vom găsi ceva - Ei bine, mă voi alătura cu tine în curând 706 00:55:14,240 --> 00:55:18,560 Dacă găsim poze cu ticălosul în camere El nu va fugi de noi. 707 00:55:18,760 --> 00:55:21,643 Anoop, examinează locul crimei Și duceți fata la spital. 708 00:55:48,180 --> 00:55:52,000 Toți cerșetorii sunt prietenii mei. 709 00:55:53,490 --> 00:55:55,430 eu am grija de ei 710 00:55:56,800 --> 00:56:00,700 Așa că ei mă ajută Când am nevoie de ele. 711 00:56:01,620 --> 00:56:04,050 Mărește securitatea, Shivani. Și ține-l pe băiatul ăla. 712 00:56:04,370 --> 00:56:06,900 Da, domnule, vom urmări cu atenție. 713 00:56:11,660 --> 00:56:14,010 Va tin la curent Da domnule. 714 00:56:21,650 --> 00:56:22,610 (cu vecinii tăi) 715 00:56:24,000 --> 00:56:25,600 Ce sa întâmplat cu tine? 716 00:56:26,280 --> 00:56:28,460 (Bajrank) Ridică-te. 717 00:56:29,330 --> 00:56:31,260 Te voi duce la spital. 718 00:56:44,020 --> 00:56:45,760 (Bajranak) Fii atent 719 00:56:47,510 --> 00:56:49,360 Vorbește cu mine. 720 00:56:52,310 --> 00:56:53,840 Spitalul este un pic departe. 721 00:56:54,130 --> 00:56:55,870 Vă rog să mai țineți puțin 722 00:56:59,550 --> 00:57:01,000 Vă rugăm să fiți conștienți 723 00:57:01,650 --> 00:57:02,970 Da, așa 724 00:57:03,660 --> 00:57:04,850 bun (bajrank) 725 00:57:05,790 --> 00:57:07,230 Cum ți s-a întâmplat asta? 726 00:57:09,700 --> 00:57:10,660 Cine te-a lovit? 727 00:57:16,330 --> 00:57:17,680 (Bajrank) Vorbește cu mine. 728 00:57:19,000 --> 00:57:19,910 (cu vecinii tăi) 729 00:57:26,390 --> 00:57:28,750 Sunny, acesta este numele tău, nu? 730 00:58:03,310 --> 00:58:07,190 Ți-am văzut centura când ai venit Spre mașină, ticălosule. 731 00:58:13,480 --> 00:58:14,620 Violator! 732 00:58:19,510 --> 00:58:21,890 Loviți-mă, loviți-mă, doamnă. 733 00:58:22,670 --> 00:58:25,460 Sunt nebun, am nevoie de tratament, doamnă. 734 00:58:25,930 --> 00:58:28,280 Sigur, te voi trata la secția de poliție. 735 00:58:28,600 --> 00:58:30,900 Știu că am făcut lucruri rele 736 00:58:31,180 --> 00:58:33,160 Merit să fiu bătut Lovi-mă 737 00:58:33,780 --> 00:58:35,840 Da, Vinay L-am prins pe Sani. 738 00:58:36,330 --> 00:58:37,700 iartă-mă 739 00:58:38,090 --> 00:58:39,810 Grăbește-te la gara de lângă pod. 740 00:58:40,620 --> 00:58:41,930 ne intalnim acolo. 741 00:58:43,300 --> 00:58:44,050 Bine 742 00:58:59,660 --> 00:59:00,380 Pistolul 743 00:59:52,820 --> 00:59:53,320 tu 744 01:01:21,240 --> 01:01:25,540 [35 ore rămase] 745 01:01:28,000 --> 01:01:29,690 Trăiască India, doamnă - Trăiască India 746 01:01:30,050 --> 01:01:31,260 ce-i treaba? 747 01:01:31,640 --> 01:01:35,350 Sunny era pe cale să se înece Dar un pescar l-a salvat 748 01:01:35,870 --> 01:01:38,896 Înainte ca Vinay să ajungă acasă Vânătorul, a scăpat de acolo. 749 01:01:39,360 --> 01:01:40,800 Pescarul este în custodia poliției? - Da 750 01:01:41,010 --> 01:01:43,610 Bine, ia-i declarația 751 01:01:43,910 --> 01:01:46,362 Și fata pe care am găsit-o la Sunny. Cum este ea? 752 01:01:46,610 --> 01:01:49,050 Mai bine, dar încă în stare de șoc. 753 01:01:49,440 --> 01:01:51,830 A făcut-o să sufere ca Latika. 754 01:01:53,870 --> 01:01:56,446 [Secția de poliție Kota, Rajasthan] 755 01:01:56,900 --> 01:02:00,500 Ne-a spus prietenul lui Latika Despre un incident în autobuz. 756 01:02:01,450 --> 01:02:05,298 Unul dintre călători a marcat o lovitură Cineva în autobuz. 757 01:02:05,360 --> 01:02:08,810 Puteți vedea persoana care a hărțuit-o pe Latika. 758 01:02:11,430 --> 01:02:17,226 Latika nu l-a văzut pe Sunny. Dar îl putem vedea clar în acest videoclip. 759 01:02:17,460 --> 01:02:20,650 Bună treabă băieți, săriți peste acest clip Se răspândește peste tot. 760 01:02:20,890 --> 01:02:23,110 Și, de asemenea, un videoclip de-al meu. 761 01:02:23,540 --> 01:02:27,170 Vreau ca acest clip să fie deschis Pe fiecare telefon din Kuta într-o oră. 762 01:02:27,170 --> 01:02:28,150 Bun? 763 01:02:30,370 --> 01:02:31,850 Voi răspunde la asta 764 01:02:34,730 --> 01:02:35,290 Bună ziua 765 01:02:35,670 --> 01:02:36,540 Diwali fericit. 766 01:02:36,760 --> 01:02:38,414 Diwali fericit - Diwali fericit, mătușă. 767 01:02:38,440 --> 01:02:41,170 De ce porți astfel de haine? Epuizat de Diwali? 768 01:02:42,940 --> 01:02:44,680 Aceasta este o tendință, nu veți înțelege. 769 01:02:45,200 --> 01:02:48,310 Uită-te la hainele tale Par mai uzate decât hainele mele. 770 01:02:48,510 --> 01:02:49,520 Haide baieti. 771 01:02:49,810 --> 01:02:52,250 Nu lupta azi. 772 01:02:52,860 --> 01:02:55,810 (Mira) Ai făcut o treabă Cercul de culoare pentru prima dată. 773 01:02:55,820 --> 01:02:58,550 Nu ai de gând să i-o arăți mătușii tale? - Da, un moment 774 01:02:59,230 --> 01:03:01,395 Mi-a luat două ore să desenez. 775 01:03:02,490 --> 01:03:03,340 Uite 776 01:03:04,440 --> 01:03:08,026 Nu e rău Dar ar fi putut fi mai bine. 777 01:03:08,980 --> 01:03:13,070 Regina rețelelor sociale, studiezi? Sau doar conversații? 778 01:03:13,410 --> 01:03:15,340 Da, studiez din greu. 779 01:03:17,200 --> 01:03:19,370 Unde te-ai dus? - A plecat 780 01:03:20,340 --> 01:03:23,020 Vikram își prezintă rinichiul săptămâna viitoare. 781 01:03:23,330 --> 01:03:24,320 Sper că se pregătește 782 01:03:24,830 --> 01:03:27,240 Da, nu-ți face griji Apropo, cum este durerea? 783 01:03:27,940 --> 01:03:30,382 Am luat un analgezic, doctore. 784 01:03:30,560 --> 01:03:32,840 Cred că voi fi bine Pentru câteva ore. 785 01:03:33,270 --> 01:03:35,910 Un videoclip de la „Kota” a devenit viral. 786 01:03:36,200 --> 01:03:41,120 Clipul arată un băiat care încearcă să evadeze După ce a hărțuit o fată în autobuz 787 01:03:42,520 --> 01:03:47,670 Când alți călători au încercat să-l prindă Și l-a lovit, a sărit din autobuz. 788 01:03:48,060 --> 01:03:52,445 Apoi comisarul orașului a înregistrat un mesaj Pentru toată lumea din Kuta. 789 01:03:52,710 --> 01:03:56,260 Ai văzut cum a fugit când... Toată lumea s-a înfruntat cu el. 790 01:03:56,780 --> 01:04:02,455 Este același băiat care a fost violat Latika Agarwal a fost ucisă cu brutalitate. 791 01:04:06,570 --> 01:04:08,400 Privește cu atenție fața lui. 792 01:04:08,860 --> 01:04:10,360 [Fie ca Dumnezeu să-ți răstoarne norocul] 793 01:04:12,190 --> 01:04:16,637 E timpul pentru noi toți Pentru a scoate acest mouse din cușcă. 794 01:04:17,150 --> 01:04:21,110 Oricine are informații Anunțați imediat poliția. 795 01:04:24,500 --> 01:04:25,800 Salutări, președinte. 796 01:04:26,150 --> 01:04:27,880 Ai supraviețuit? 797 01:04:28,730 --> 01:04:32,830 Nu voi muri ușor. Tu mă cunoști. 798 01:04:33,040 --> 01:04:35,880 Ți-am spus să pleci din oraș Și nu te comporta prost. 799 01:04:36,400 --> 01:04:39,780 Nu plec fără să plătesc datoria. 800 01:04:40,020 --> 01:04:41,790 Bun? Apoi mori. 801 01:04:42,070 --> 01:04:43,940 Ai spus că ai altă slujbă Pentru mine. 802 01:04:45,490 --> 01:04:46,600 un job? Și pentru tine? 803 01:04:47,530 --> 01:04:50,670 Fiule, chipul tău a devenit faimos în toată Kuta. 804 01:04:50,970 --> 01:04:52,640 Mai da-mi o sansa 805 01:04:53,080 --> 01:04:54,660 O voi face sincer. 806 01:04:54,870 --> 01:04:57,830 Nu înțelegi A închis telefonul și a plecat din oraș. 807 01:04:58,310 --> 01:05:03,770 Uite, șefule, lasă-mă un timp în pace Probleme, nu voi uita niciodată asta. 808 01:05:04,000 --> 01:05:06,760 Mă amenințați? - Nu, dă-ți o șansă 809 01:05:06,970 --> 01:05:07,860 ticălosule 810 01:05:08,800 --> 01:05:11,700 Tu care hărțuiești fetele în autobuz Și lovește oamenii 811 01:05:11,990 --> 01:05:13,990 Și ai îndrăzneala să-mi dai o șansă 812 01:05:15,000 --> 01:05:16,840 Poate sunt un criminal 813 01:05:17,300 --> 01:05:21,685 Dar nu am nicio legătură cu cine El violează și ucide femei. 814 01:05:22,730 --> 01:05:24,260 Acum ascultă 815 01:05:25,040 --> 01:05:28,100 Dacă suni din nou te voi gasi 816 01:05:28,300 --> 01:05:30,637 Pune-ți o bombă în fund. 817 01:05:30,720 --> 01:05:31,830 Înțeles? 818 01:05:33,480 --> 01:05:36,730 O să-ți pun o bombă în fund... înțelegi? 819 01:05:46,590 --> 01:05:48,200 Bună ziua - Da, vorbește 820 01:05:49,180 --> 01:05:50,910 Băiatul este încă în viață. 821 01:05:52,460 --> 01:05:54,970 M-a sunat pentru o slujbă Dar am refuzat. 822 01:05:55,270 --> 01:05:55,870 De ce? 823 01:05:56,240 --> 01:05:58,660 El este dezechilibrat O sa gasesc altul. 824 01:05:58,970 --> 01:06:03,010 Șefu, fă-o repede nu am timp. 825 01:06:05,360 --> 01:06:07,300 Când mi-am luat decizia S-a terminat 826 01:06:07,670 --> 01:06:10,334 Oamenii pierd timpul gândindu-se Eu doar o fac. 827 01:06:20,470 --> 01:06:21,980 Un moment 828 01:06:23,540 --> 01:06:24,450 Da, frate. 829 01:06:24,710 --> 01:06:26,880 Proprietarul acestui telefon a fost implicat într-un accident. 830 01:06:27,150 --> 01:06:27,690 Ce? 831 01:06:27,870 --> 01:06:31,100 Eram aproape de intersecție Am văzut accidentul cu ochii mei. 832 01:06:31,390 --> 01:06:33,606 Are o mașină albastră, nu? - Da 833 01:06:33,800 --> 01:06:36,090 Cine esti tu? - Sunt sora lui 834 01:06:37,260 --> 01:06:39,800 Unde esti? - Mehta Nakar, și tu? 835 01:06:40,120 --> 01:06:42,573 În apropiere, lângă rândurile KGK. 836 01:06:42,630 --> 01:06:45,390 Voi fi acolo în două minute Dar de unde te voi cunoaște? 837 01:06:45,640 --> 01:06:47,246 Purtați haine galbene și ochelari. 838 01:06:47,360 --> 01:06:48,320 Bine 839 01:06:52,220 --> 01:06:53,730 Mamă, te rog răspunde. 840 01:06:56,120 --> 01:06:56,920 doamnă 841 01:07:00,660 --> 01:07:03,560 Fratele tău... iată telefonul lui. 842 01:07:04,710 --> 01:07:06,080 Acesta este telefonul lui. 843 01:07:06,440 --> 01:07:07,980 Bietul a fost grav rănit. 844 01:07:08,340 --> 01:07:10,610 Oamenii l-au dus la Spitalul General Kuta. 845 01:07:14,960 --> 01:07:16,590 Să vă dau o plimbare? 846 01:07:32,530 --> 01:07:37,296 Președinte, a sosit fotografia nepoatei dumneavoastră? Este clar? 847 01:07:37,390 --> 01:07:38,550 ce vrei? 848 01:07:38,840 --> 01:07:40,530 Uită-te la ceasul tău. 849 01:07:42,080 --> 01:07:43,220 Este ora 17:10. 850 01:07:44,220 --> 01:07:49,660 În două ore va exploda Bomba e pe gâtul ei. 851 01:07:50,330 --> 01:07:54,350 Aceștia sunt explozivii tăi Mi-ai dat-o să o ucid pe soția lui Kamal. 852 01:07:54,670 --> 01:07:58,810 (Sani) Această chestiune este între noi Nu o aduceți în acest subiect. 853 01:07:59,020 --> 01:08:00,670 Acum ascultă 854 01:08:01,150 --> 01:08:04,490 Spune-i asta comisarului blestemat Ea îmi cere scuze la televizor. 855 01:08:04,820 --> 01:08:07,030 Până când apare videoclipul cu scuze 856 01:08:07,200 --> 01:08:10,700 Nu-ți spun unde este nepoata ta? Fă ce vrei. 857 01:08:14,170 --> 01:08:16,680 De ce să aduci șobolani pe care nu îi poți controla. 858 01:08:16,950 --> 01:08:20,990 Ne-a făcut viața un iad - Spune-i preşedintelui că voi avea grijă de ea 859 01:08:21,390 --> 01:08:24,970 Pregătiți înregistrările camerei Din rândurile KGK voi veni. 860 01:08:25,190 --> 01:08:25,710 [30 de ore rămase] 861 01:08:26,080 --> 01:08:28,190 Fii sigur, domnule Investigațiile continuă. 862 01:08:28,440 --> 01:08:31,934 Eu personal conduc investigațiile Da domnule. 863 01:08:32,070 --> 01:08:34,860 Doamna consilieră încerca să vă contacteze. 864 01:08:35,280 --> 01:08:39,232 Nu am timp de apeluri Am de lucru. 865 01:08:39,640 --> 01:08:42,910 Este o chestiune de viață a unei fete Spune-ți scuze în videoclipul meu. 866 01:08:43,170 --> 01:08:45,780 Crezi că îmi cer scuze? Îl va opri? 867 01:08:46,080 --> 01:08:48,991 Dacă nu o faci, cu siguranță o va ucide. 868 01:08:50,890 --> 01:08:51,690 Uite 869 01:08:52,210 --> 01:08:53,530 Oprește-te, crește 870 01:08:54,050 --> 01:08:55,970 S-au oprit în fața semnului Talwandi. 871 01:08:56,270 --> 01:08:58,220 Au mers la dreapta sau la stânga? 872 01:08:59,930 --> 01:09:02,050 Unde sunt celelalte camere? - Așteptaţi un minut 873 01:09:04,200 --> 01:09:07,386 Doamnă, restul camerelor Nu funcționează. 874 01:09:07,460 --> 01:09:08,130 Ce? 875 01:09:08,380 --> 01:09:10,890 Cum este posibil acest lucru? Verificați din nou. 876 01:09:11,770 --> 01:09:12,750 Repetați 877 01:09:13,480 --> 01:09:15,490 Nu a fost oprit. 878 01:09:16,130 --> 01:09:18,310 Această înregistrare a fost acum o oră. 879 01:09:25,520 --> 01:09:29,241 Această intersecție duce la trei drumuri Unde îl găsim? 880 01:09:29,780 --> 01:09:31,310 Arată-mi clipul „Tulwandi”. 881 01:09:33,360 --> 01:09:35,300 Poate că nu a plecat niciodată de aici. 882 01:09:37,470 --> 01:09:38,950 Aveţi dreptate. 883 01:09:39,240 --> 01:09:42,210 S-au întors de la semnal Către „Rauthabata” 884 01:09:42,400 --> 01:09:44,290 Iată un clip de cinci minute. 885 01:09:44,720 --> 01:09:47,480 Fata este cu el - Urmează-l 886 01:09:50,450 --> 01:09:52,973 Se îndreaptă spre Janta industrială. 887 01:09:53,140 --> 01:09:55,110 Nu sunt camere acolo. 888 01:09:55,330 --> 01:09:57,220 Nicio problemă, vom merge acolo. 889 01:09:57,400 --> 01:09:59,600 (Chikawat) Adu-ți echipa Și vino cu noi. 890 01:09:59,790 --> 01:10:03,180 Bharti, verifică dacă este echipa de bombe Am plecat din Jaipur. 891 01:10:16,440 --> 01:10:18,050 [Zona restricționată. Nu intra Numai angajații autorizați] 892 01:10:18,310 --> 01:10:19,840 [Violatorii vor fi urmăriți penal] 893 01:10:20,820 --> 01:10:23,502 O fundătură, doamnă Nimeni nu este aici. 894 01:10:23,690 --> 01:10:25,390 Crede-mă pe cuvânt 895 01:10:25,660 --> 01:10:26,940 Doar cere scuze. 896 01:10:29,690 --> 01:10:30,300 doamnă 897 01:10:30,780 --> 01:10:32,190 [Violatorii vor fi urmăriți penal] 898 01:10:33,050 --> 01:10:35,170 Au venit multe mașini. 899 01:10:35,660 --> 01:10:37,500 De ce paznicul încă doarme? 900 01:10:55,670 --> 01:10:57,590 Au căutat locul. 901 01:11:17,770 --> 01:11:20,800 Unde este comisarul? Nu vreau să vorbesc cu tine. 902 01:11:21,160 --> 01:11:22,270 comisar 903 01:11:24,250 --> 01:11:27,316 Te sunam de o jumătate de oră De ce nu raspunzi? 904 01:11:27,510 --> 01:11:30,070 Vinay, ia-o de aici - Domnule comisar 905 01:11:31,010 --> 01:11:32,680 Adu bani cu mine. 906 01:11:32,960 --> 01:11:35,260 Spune-mi prețul tău Îmi cer scuze pentru cameră 907 01:11:35,510 --> 01:11:38,661 (Govinda Mishra) Vrei Nepoata ta sau scuzele mele? 908 01:11:38,840 --> 01:11:42,164 Vă rog, lăsați poliția să-și facă treaba - Nu am încredere în poliție. 909 01:11:42,640 --> 01:11:44,340 Și pe deasupra este o femeie. 910 01:11:45,400 --> 01:11:49,047 Te muți, nu? Îți voi opri transferul. 911 01:11:49,230 --> 01:11:50,220 Este prea târziu 912 01:11:50,510 --> 01:11:53,040 Uită-te la ceasul tău Au mai rămas doar zece minute. 913 01:11:53,340 --> 01:11:55,220 Te rog lasă-mă să-mi fac treaba. 914 01:11:55,810 --> 01:11:56,800 Președinte 915 01:11:57,360 --> 01:12:00,080 Dacă se întâmplă ceva cu nepoata mea nu te voi părăsi. 916 01:12:00,450 --> 01:12:01,710 Șefu, vino cu mine. 917 01:12:05,730 --> 01:12:07,870 Doamnă, aceste cutii sunt pline Cu grinzi. 918 01:12:08,120 --> 01:12:11,027 Probabil că a ascuns-o pe Priyanka undeva Aceste cutii. 919 01:12:11,170 --> 01:12:12,670 Bifați toate casetele 920 01:12:12,860 --> 01:12:15,840 Doamnă, au mai rămas patru minute Unde o vom găsi în toate astea? 921 01:12:16,110 --> 01:12:17,950 Mi-a fost greu să-l calmez. 922 01:12:18,260 --> 01:12:21,204 Dacă nu o găsim pe Priyanka... Toți vom fi expulzați. 923 01:12:24,060 --> 01:12:28,460 Dacă Sunny ar fi vrut să o omoare Să o facă în avans 924 01:12:29,350 --> 01:12:33,590 Nu doar ucide El face o scenă. 925 01:12:36,290 --> 01:12:39,470 Nu o va ascunde pe Priyanka într-o cutie. 926 01:12:41,870 --> 01:12:45,380 O să-l țină la loc așadar Vezi totul. 927 01:13:18,100 --> 01:13:21,030 Dacă nu m-ai insultat în public 928 01:13:21,930 --> 01:13:24,690 Nu aș face asta. 929 01:13:26,030 --> 01:13:29,240 Gândește-te cu atenție la următorul tău pas. 930 01:13:30,120 --> 01:13:32,010 Iubitul tău, Sani. 931 01:13:36,390 --> 01:13:37,510 Un moment. 932 01:13:38,460 --> 01:13:38,880 Bună ziua 933 01:13:39,060 --> 01:13:41,290 (viplo pennywal) - Da, vorbește 934 01:13:41,570 --> 01:13:44,620 Ce lucru rău este asta I s-a întâmplat nepoatei președintelui. 935 01:13:45,480 --> 01:13:46,390 Cine este aceasta? 936 01:13:46,740 --> 01:13:48,140 Ascultă-mă 937 01:13:48,530 --> 01:13:51,440 Președintele nu este de ajutor în aceste zile. 938 01:13:52,140 --> 01:13:53,790 Cine va face treaba ta? 939 01:13:56,670 --> 01:13:57,830 Vrei să o faci? 940 01:13:58,610 --> 01:14:00,820 Sigur, o voi face mâine 941 01:14:01,810 --> 01:14:04,160 Știi ce este munca? - Ştiam 942 01:14:05,170 --> 01:14:07,650 Sunt doi oameni care stau între voi Și alegerea ta. 943 01:14:08,260 --> 01:14:10,280 Unul dintre ei (Kamal Parihar), pe care l-am ucis. 944 01:14:10,620 --> 01:14:12,330 Al doilea este încă în viață. 945 01:14:12,860 --> 01:14:16,080 Atâta timp cât el este în viață, nu vei câștiga alegerile 946 01:14:16,730 --> 01:14:20,170 Dacă mă ajuți să plec din oraș Îți voi face treaba. 947 01:14:21,020 --> 01:14:22,170 Gândește-te 948 01:14:22,800 --> 01:14:25,350 Chiar dacă voi fi arestat Nimeni nu te va acuza. 949 01:14:25,670 --> 01:14:27,310 Pentru că oamenii cred că sunt nebun. 950 01:14:31,370 --> 01:14:32,340 doamna Sunanda 951 01:14:33,490 --> 01:14:34,330 domnule Beniwal 952 01:14:34,500 --> 01:14:36,230 Nu te-am văzut în ultima vreme 953 01:14:36,590 --> 01:14:40,490 Sunt aici și nu am nicio intenție În plecare. 954 01:14:41,660 --> 01:14:44,710 Vestea răpirii lui Priyanka se răspândește Pe site-urile de socializare. 955 01:14:44,990 --> 01:14:48,080 Știu, telefonul meu continuă să sune. 956 01:14:49,200 --> 01:14:51,850 Și iată fișierul pe care l-ați cerut de la Delhi. 957 01:14:52,250 --> 01:14:55,020 E la închisoare la Merat. 958 01:14:55,580 --> 01:14:58,030 Obțineți o programare - Da, doamnă 959 01:14:58,280 --> 01:14:59,550 (Bharti) Du-te acasă. 960 01:14:59,850 --> 01:15:02,574 casa? Avem multe de făcut. 961 01:15:03,070 --> 01:15:04,930 Acesta este primul tău Diwali După căsătorie. 962 01:15:05,180 --> 01:15:07,310 Ai de gând să-l ratezi? 963 01:15:08,180 --> 01:15:10,140 Doamnă, ești tu - Pleacă 964 01:15:10,390 --> 01:15:11,910 Trăiască India, doamnă - Trăiască India 965 01:15:13,100 --> 01:15:15,660 Doamnă, uitați-vă la televizor. 966 01:15:17,780 --> 01:15:20,580 Înainte de pauză Vă spuneam despre 967 01:15:20,890 --> 01:15:24,040 Joc de șah în orașul Kuta 968 01:15:25,300 --> 01:15:29,330 Comisarul de poliție Shivani Roy bântuit 969 01:15:29,690 --> 01:15:33,563 Criminalul periculos care A comis două violuri și două crime (Sani). 970 01:15:33,590 --> 01:15:36,070 Pentru a-și arăta dragostea pentru comisar Acest răufăcător a crescut. 971 01:15:36,490 --> 01:15:38,420 Servind ceai în biroul ei. 972 01:15:38,860 --> 01:15:42,700 Dar când Shivani a încărcat un videoclip Pentru acest răufăcător. 973 01:15:43,000 --> 01:15:46,060 El este bătut de oameni 974 01:15:46,420 --> 01:15:50,380 Înfuriat, a răpit o fată nevinovată 975 01:15:50,610 --> 01:15:52,500 A încercat să-l arunce în aer cu o bombă. 976 01:15:52,770 --> 01:15:58,000 Grozav, ar trebui să învețe de la tine Cum să exploatezi mass-media. 977 01:15:59,030 --> 01:16:01,410 Ea a vrut să mă facă celebru în Kuta. 978 01:16:01,630 --> 01:16:03,750 Dar l-am făcut celebru în toată India. 979 01:16:03,970 --> 01:16:06,970 Dacă ar fi fost un ofițer În loc de Shivani 980 01:16:07,360 --> 01:16:10,120 S-ar fi întâmplat asta? Ce sa întâmplat cu fata? 981 01:16:10,860 --> 01:16:14,960 Au fost ticăloși ca Sani? Profită de femei, vor fugi? 982 01:16:15,650 --> 01:16:20,680 Sunt prietenul și prezentatorul tău (Amit Sharma). voi reveni 983 01:16:21,040 --> 01:16:24,060 Cu întrebări ca acestea către comisarul Shivani. Rămâneţi aproape. 984 01:16:24,390 --> 01:16:25,310 Buna ziua domnule. 985 01:16:25,600 --> 01:16:27,951 Nu este exagerat acest circ mediatic? 986 01:16:28,150 --> 01:16:30,670 Împreună cu tine se haz Din întreaga forță de poliție. 987 01:16:30,950 --> 01:16:32,220 Și asta este în ziua de Diwali. 988 01:16:32,620 --> 01:16:33,300 stiu domnule 989 01:16:33,530 --> 01:16:36,010 Amit Sharma îmi cere să vin La programul lui. 990 01:16:36,350 --> 01:16:38,290 Ar fi trebuit să te oprești Despre lucrul la acest caz. 991 01:16:38,320 --> 01:16:41,548 Ai fost transferat oricum? - Mai am o zi, domnule. 992 01:16:42,980 --> 01:16:45,090 Putem opri această aroganță, Shivani? 993 01:16:45,450 --> 01:16:48,220 Reputația întregului departament a fost pătată din cauza ta. 994 01:16:48,410 --> 01:16:52,720 Vrei să prinzi criminalul? Sau ai de-a face cu mass-media? 995 01:16:52,990 --> 01:16:55,540 Tu ai început asta Deci iei tu. 996 01:17:01,240 --> 01:17:07,990 [20 ore rămase] 997 01:17:08,560 --> 01:17:11,390 Happy Diwali Lady (Shivani) Te-am sunat mult 998 01:17:11,650 --> 01:17:13,410 Dă-mi o șansă să te intervievez. 999 01:17:13,740 --> 01:17:15,570 Mâine la 10 în studioul tău. 1000 01:17:15,750 --> 01:17:19,160 Mâine, doamnă? Este Diwali Dar poimâine? 1001 01:17:19,490 --> 01:17:21,670 Mâine sau niciodată. 1002 01:17:22,200 --> 01:17:24,770 De ce? Bine 1003 01:17:30,890 --> 01:17:32,650 Diwali fericit fraților și surorilor mele. 1004 01:17:32,960 --> 01:17:34,210 „Întrebări amare” 1005 01:17:34,540 --> 01:17:39,070 Sunt prietenul tău Amit Sharma Bun venit la programul tău preferat. 1006 01:17:39,340 --> 01:17:43,690 Astăzi este alături de noi faimosul comisar Kota (Shivani Shivaji Roy) 1007 01:17:43,990 --> 01:17:44,860 Doamna Shivani se simte confortabil? 1008 01:17:45,060 --> 01:17:47,890 Să începem, nu am timp. 1009 01:17:48,310 --> 01:17:54,453 Deci prietenii mei din programul de astăzi Vom începe prin a pune „întrebări amare”. 1010 01:17:54,890 --> 01:17:56,900 Prima mea întrebare. 1011 01:17:57,250 --> 01:18:01,730 Un criminal, un violator care să te influențeze Sau să mă răzbun pe tine 1012 01:18:02,250 --> 01:18:06,883 El ucide oameni El încearcă să arunce în aer o fată nevinovată cu o bombă. 1013 01:18:07,050 --> 01:18:11,100 Nu crezi că dacă ar fi? În locul tău este un bărbat 1014 01:18:11,580 --> 01:18:13,240 De ce s-au întâmplat toate acestea? 1015 01:18:13,700 --> 01:18:17,810 Nu este timpul ca femeile să... Ei se gândesc puțin 1016 01:18:18,290 --> 01:18:19,540 „Întrebare amară” 1017 01:18:20,000 --> 01:18:23,880 Nu numai femei Întreaga societate trebuie să gândească. 1018 01:18:24,400 --> 01:18:27,840 Ori de câte ori femeile lucrează în orice domeniu Fie politie sau politica. 1019 01:18:28,070 --> 01:18:31,470 De ce ar trebui abilitățile lor Fii mereu în discuție? 1020 01:18:31,740 --> 01:18:34,200 Pentru că capabilitățile nu sunt problema Singura grija. 1021 01:18:34,550 --> 01:18:36,300 Este vorba despre natură. 1022 01:18:36,960 --> 01:18:40,330 Dacă natura a creat o diferență Între bărbat și femeie 1023 01:18:40,590 --> 01:18:42,420 Cine suntem noi să ne opunem? 1024 01:18:42,750 --> 01:18:46,130 Și când în numele dezvoltării și modernității Atunci uităm această diferență 1025 01:18:46,990 --> 01:18:48,900 Trebuie să fie o problemă 1026 01:18:49,380 --> 01:18:52,270 Ești genul care să arunce 1027 01:18:52,520 --> 01:18:55,510 În schimb, da vina pe femei pentru problema Din rău. 1028 01:18:55,740 --> 01:18:58,790 Te duci împotriva mamei natură. 1029 01:18:59,460 --> 01:19:01,710 Există putere în fiecare femeie 1030 01:19:01,980 --> 01:19:06,030 Datorită acestei puteri, femeile au răbdare În fiecare zi 1031 01:19:06,250 --> 01:19:07,890 Doar femeile intreaba 1032 01:19:08,110 --> 01:19:11,240 Nu există nicio îndoială că este pornit Femeile poartă multe lucruri 1033 01:19:11,560 --> 01:19:15,720 Dar după mulți ani de luptă A venit vremea egalității 1034 01:19:16,260 --> 01:19:19,390 Este treptat, dar femeile trec peste asta Despre șansele de a fi egali. 1035 01:19:19,660 --> 01:19:21,820 Dar asta nu înseamnă că toate Lucru potrivit pentru femei. 1036 01:19:22,000 --> 01:19:26,060 A fost o vreme, credeau oamenii Femeile nu merită să învețe. 1037 01:19:26,360 --> 01:19:28,290 Mulți încă mai cred asta 1038 01:19:28,600 --> 01:19:31,370 Apropo, despre ce egalitate vorbesti? 1039 01:19:31,850 --> 01:19:34,800 Crezi că este pentru că Unele femei au învățat 1040 01:19:35,040 --> 01:19:37,580 Au devenit egali cu bărbații. 1041 01:19:37,880 --> 01:19:40,070 Ce știi despre a fi femeie? 1042 01:19:40,520 --> 01:19:44,300 Trebuie să răspundem la întrebări Bărbatul nici nu se gândește la asta 1043 01:19:44,720 --> 01:19:48,250 Sunt hainele mele destul de decente? Sau caracterul nostru moral este discutabil. 1044 01:19:48,470 --> 01:19:51,030 râzi mult? Oamenii vor avea o idee greșită. 1045 01:19:51,310 --> 01:19:53,000 Muncim la fel de mult ca orice om 1046 01:19:53,220 --> 01:19:56,500 Dar când vine vorba de promovare Se spune că nu este aptă de muncă. 1047 01:19:56,760 --> 01:19:59,320 Când te întorci de la muncă Ar trebui să gătești pentru toată lumea 1048 01:19:59,590 --> 01:20:03,000 Chiar dacă ambii soți lucrează Ea rămâne soția care trebuie să gătească. 1049 01:20:03,240 --> 01:20:07,970 Dacă un bărbat stă la muncă toată noaptea, se spune... Săracul, muncește mult 1050 01:20:08,220 --> 01:20:12,710 Dacă o femeie lucrează toată noaptea, se spune... Care este această meserie care necesită muncă toată noaptea? 1051 01:20:12,710 --> 01:20:18,791 În plus, trebuie să ne gândim Sunt lucruri pe care doar femeile le înțeleg 1052 01:20:19,040 --> 01:20:20,810 Sper că sutienul meu nu se vede? 1053 01:20:21,060 --> 01:20:24,150 S-a uitat la mine O să mă hărțuiască? 1054 01:20:24,450 --> 01:20:28,060 În mulțime, un bărbat poate atinge o femeie De oriunde 1055 01:20:28,290 --> 01:20:32,200 Pentru că atunci când o femeie se află într-un loc public Devine proprietate publică. 1056 01:20:32,630 --> 01:20:35,780 Bărbații urăsc că femeile le au Locuri rezervate în autobuz. 1057 01:20:36,440 --> 01:20:38,890 Ei spun că vor egalitate și locuri rezervate 1058 01:20:39,190 --> 01:20:42,130 Deci în fiecare lună sângele sângerează din corpul tău ca apa 1059 01:20:42,330 --> 01:20:44,180 Și o durere de cap în cap Umflarea picioarelor 1060 01:20:44,390 --> 01:20:47,150 Apoi vom vorbi despre egalitate. 1061 01:20:47,490 --> 01:20:52,632 Așa că, vă rog, nu vă pierdeți energia vorbind Ce ar trebui să facă femeile. 1062 01:20:52,830 --> 01:20:57,750 Doar asigură-te că avem o șansă Să facem ceea ce ne place să facem. 1063 01:20:58,100 --> 01:20:59,860 Egalitatea este departe 1064 01:21:00,040 --> 01:21:03,350 Dacă obținem șanse egale Acest lucru va fi suficient. 1065 01:21:22,080 --> 01:21:24,270 Ești un vorbitor bun 1066 01:21:25,940 --> 01:21:27,720 M-ai făcut să plâng 1067 01:21:30,400 --> 01:21:32,710 Dacă lucrezi bine 1068 01:21:33,280 --> 01:21:35,370 Pentru că ai fost prins deja 1069 01:21:38,130 --> 01:21:39,750 Acum ascultă-mă 1070 01:21:40,460 --> 01:21:43,120 Există o fată ca tine 1071 01:21:43,630 --> 01:21:46,210 Ea crede că este mai inteligentă decât alții. 1072 01:21:46,640 --> 01:21:47,980 O voi răpi azi 1073 01:21:48,220 --> 01:21:51,800 Îmi voi înlătura furia asupra ta 1074 01:21:52,580 --> 01:21:56,440 O vei găsi fără viață într-un iaz Ca Latika 1075 01:21:56,950 --> 01:21:59,900 Dacă mă poți opri - Încearcă să o faci 1076 01:22:00,490 --> 01:22:04,730 Te voi bate atât de mult încât mama ta moare Nu te va distinge. 1077 01:22:05,060 --> 01:22:06,330 ticălos 1078 01:22:07,370 --> 01:22:10,880 Cred că vrea să ne țină ocupați Să părăsesc orașul ușor. 1079 01:22:11,090 --> 01:22:11,650 [6 ore rămase] 1080 01:22:12,030 --> 01:22:12,770 Nu (Vinay) 1081 01:22:13,090 --> 01:22:16,490 Ți-am spus că nu este Frica de a fi prins. 1082 01:22:16,950 --> 01:22:18,840 Vrea să se dovedească 1083 01:22:19,080 --> 01:22:23,390 De data aceasta va răpi o fată celebră Să mă doboare 1084 01:22:23,640 --> 01:22:25,990 A spus că va răpi o femeie ca doamna. 1085 01:22:26,330 --> 01:22:29,730 Poate se gândește la Ketki Sood, antrenorul. 1086 01:22:30,010 --> 01:22:32,840 Nu, are mulți bodyguarzi. 1087 01:22:33,130 --> 01:22:35,550 Sau poate Mamta? Femeie sportivă 1088 01:22:35,870 --> 01:22:37,510 Ea a plecat din oraș acum 1089 01:22:38,110 --> 01:22:39,110 Deci cine? 1090 01:22:39,640 --> 01:22:41,090 (Suninda Chowdhury) 1091 01:22:45,480 --> 01:22:49,100 Partidul va da bilet de nominalizare La Sunanda, nu la Beniwal. 1092 01:22:49,740 --> 01:22:52,410 Beniwal știa despre asta 1093 01:22:52,820 --> 01:22:54,120 El nu va lăsa să se întâmple asta 1094 01:22:55,010 --> 01:22:56,060 ai dreptate 1095 01:22:56,320 --> 01:22:59,330 a cerut Beniwal de la Sunny. Să scap de Kamal Parihar 1096 01:22:59,610 --> 01:23:02,540 Acum o va scoate și pe Sunanda din drum 1097 01:23:03,260 --> 01:23:06,800 În schimb, Beniwal îl va proteja pe Sunny. De la poliție 1098 01:23:07,770 --> 01:23:09,570 Unde este Sunanda acum? 1099 01:23:13,590 --> 01:23:14,810 Partidul Lokvishar 1100 01:23:38,380 --> 01:23:39,570 doamnă comisar 1101 01:23:40,250 --> 01:23:42,620 Da, doamnă - Lasă-mă să vorbesc cu Sunanda. 1102 01:23:44,820 --> 01:23:46,750 M-am dus la baie 1103 01:23:46,980 --> 01:23:49,820 Vreau să vorbesc cu ea acum - Da, doamnă 1104 01:23:56,280 --> 01:23:57,680 [baia doamnelor] 1105 01:24:04,340 --> 01:24:07,290 Preot, ce este în geantă? 1106 01:24:11,680 --> 01:24:15,410 Nucă de cocos pentru rugăciune Judecătorul a cerut să-l urce în mașină 1107 01:24:20,170 --> 01:24:21,600 Sunanda nu este aici. 1108 01:24:32,140 --> 01:24:33,840 Opreste-te unde mergi? 1109 01:24:45,830 --> 01:24:46,860 Nu există 1110 01:24:47,050 --> 01:24:51,330 Viața ei este în pericol Îți voi trimite o poză cu un băiat 1111 01:24:51,570 --> 01:24:54,050 Caută-l Sunt pe drum spre tine 1112 01:24:54,400 --> 01:24:55,870 Haide repede 1113 01:25:01,960 --> 01:25:03,500 Doamna a plecat cu puțin timp în urmă 1114 01:25:03,700 --> 01:25:06,080 Într-o mașină verde, numărul plăcuței 5401. 1115 01:25:06,400 --> 01:25:09,070 Începeți să căutați Voi contacta comisarul de acolo 1116 01:25:09,450 --> 01:25:12,120 Este Diwali, nu am poliție 1117 01:25:13,990 --> 01:25:16,730 Îmi voi aduce oamenii cu mine Începeți să-l urmăriți. 1118 01:25:27,760 --> 01:25:29,860 Unde este el? - Du-te 1119 01:25:31,900 --> 01:25:33,860 Mișcă-te - (Gresh) Un moment 1120 01:25:34,160 --> 01:25:35,680 Da, domnule, încetinește 1121 01:25:40,090 --> 01:25:41,090 Încetinește 1122 01:25:47,240 --> 01:25:48,960 Aceasta este mașina 1123 01:25:49,260 --> 01:25:51,290 A spart o barieră în Mandana. 1124 01:25:51,730 --> 01:25:53,890 Îl urmăresc, vino și acolo - Bine 1125 01:25:54,120 --> 01:25:55,790 Bharti, du-te la Mandana. 1126 01:26:25,150 --> 01:26:28,880 Este o capcană, Sunny a plătit pentru asta 10.000 de rupii pentru a conduce această rută. 1127 01:26:29,230 --> 01:26:30,760 domnule -Orice actualizări (Keval) 1128 01:26:30,950 --> 01:26:34,470 O mașină cu aceeași plăcuță de înmatriculare fost reperat. 1129 01:26:34,740 --> 01:26:38,310 Trebuie să fie el, granița de stat este aproape acolo. 1130 01:26:38,590 --> 01:26:40,730 Dacă va trece granița, nu-l vom putea aresta. 1131 01:26:40,930 --> 01:26:41,790 Să mergem 1132 01:26:44,130 --> 01:26:44,880 doamnă 1133 01:26:46,160 --> 01:26:47,300 Ce sa întâmplat? 1134 01:26:47,620 --> 01:26:50,260 Pare simplu, ceva nu este în regulă. 1135 01:26:50,560 --> 01:26:54,660 Nu este timpul pentru intuiție Comandantul a sunat de patru ori în avans 1136 01:26:54,920 --> 01:26:56,250 stiu 1137 01:26:58,100 --> 01:26:58,820 Bună ziua 1138 01:26:59,160 --> 01:27:00,220 Da, Sharma 1139 01:27:02,040 --> 01:27:03,920 Bondi, bine 1140 01:27:04,750 --> 01:27:06,960 Au urmărit telefonul lui Sunny. Lângă Bondi 1141 01:27:07,150 --> 01:27:09,260 Poate că și acesta este Sunny 1142 01:27:10,310 --> 01:27:13,210 Sau amândoi nu sunt Sunny. L-am văzut alergând 1143 01:27:13,920 --> 01:27:16,580 Are astm Obosește repede 1144 01:27:17,000 --> 01:27:21,520 Cineva care are dificultăți să alerge încă din copilărie La evadare, el nu fuge, ci mai degrabă se ascunde. 1145 01:27:21,830 --> 01:27:24,273 Instinctul îmi spune că e încă lângă templu. 1146 01:27:24,710 --> 01:27:27,520 Luați Vinay și urmați mașina 1147 01:27:27,790 --> 01:27:29,410 Anoop, du-te la Bundi. 1148 01:27:29,670 --> 01:27:31,906 (Bharti) Vino cu mine Hai, băieți, mișcați-vă. 1149 01:27:50,430 --> 01:27:53,070 [a rămas 1 oră] 1150 01:27:54,860 --> 01:27:56,240 Se ascunde undeva pe aici. 1151 01:27:56,390 --> 01:27:58,681 Trebuie să-l găsim repede Altfel o va ucide pe Sunanda. 1152 01:28:01,860 --> 01:28:04,490 Deci ți-e clar acum? 1153 01:28:04,750 --> 01:28:05,600 Ce? 1154 01:28:07,130 --> 01:28:08,490 Ce este clar? 1155 01:28:08,910 --> 01:28:11,840 Poziția ta, uită-te la poziția ta 1156 01:28:12,280 --> 01:28:13,860 Vorbeai mare 1157 01:28:14,450 --> 01:28:17,760 Când a venit momentul acțiunii Am văzut valoarea ta 1158 01:28:24,180 --> 01:28:25,170 Ce sa întâmplat? 1159 01:28:28,430 --> 01:28:30,670 Nu a fost suficientă bătaia asta pentru tine? 1160 01:28:31,950 --> 01:28:33,350 Mai vrei? 1161 01:28:33,720 --> 01:28:36,500 Nu, o vreau pe mama. 1162 01:28:39,200 --> 01:28:40,020 Ascultă 1163 01:28:41,150 --> 01:28:44,020 Ai făcut ceva în afara postului tău? 1164 01:28:44,770 --> 01:28:45,890 Nu 1165 01:28:46,380 --> 01:28:47,400 te duci la facultate? 1166 01:28:47,890 --> 01:28:48,510 Da 1167 01:28:49,040 --> 01:28:50,660 Vrei să lucrezi? 1168 01:28:52,210 --> 01:28:54,580 Vorbește, mergi la muncă sau nu? 1169 01:28:55,150 --> 01:28:56,420 Da, o voi face 1170 01:28:56,970 --> 01:28:57,940 Și atunci? 1171 01:28:59,260 --> 01:29:02,080 Crezi că ești mai inteligent decât alții? 1172 01:29:02,830 --> 01:29:03,497 Nu 1173 01:29:03,600 --> 01:29:05,690 Ai de gând să te comporți condescendent? 1174 01:29:10,930 --> 01:29:12,880 Nu face această greșeală 1175 01:29:13,730 --> 01:29:17,719 Altfel vei ajunge ca această doamnă înțelegi? 1176 01:29:18,570 --> 01:29:20,330 Deci, doamnă Sunanda? 1177 01:29:21,390 --> 01:29:22,660 te distrezi? 1178 01:29:23,120 --> 01:29:25,990 ce ti-am facut? - Nimic 1179 01:29:26,290 --> 01:29:29,110 Dar dacă nu-ți arăt locul tău 1180 01:29:29,450 --> 01:29:31,390 Vei sta pe capul meu 1181 01:29:31,750 --> 01:29:34,070 Este scris în Biblia noastră 1182 01:29:35,620 --> 01:29:38,760 În ziua în care o femeie își depășește limitele 1183 01:29:41,000 --> 01:29:42,010 Ce? 1184 01:29:43,280 --> 01:29:45,680 În ziua aceea lumea Va începe să distrugă 1185 01:29:46,500 --> 01:29:48,110 Nu ai mamă? 1186 01:29:49,330 --> 01:29:50,510 Sigur, am avut 1187 01:29:51,000 --> 01:29:53,150 Nici eu nu am lăsat-o Ea și tatăl meu 1188 01:29:53,810 --> 01:29:55,510 Deci ce crezi că o să-ți fac? 1189 01:30:12,590 --> 01:30:13,850 [căsătorie fericită] 1190 01:30:33,570 --> 01:30:36,140 De ce este ușa închisă în ziua de Diwali? 1191 01:30:37,110 --> 01:30:38,550 Nici lumânări. 1192 01:30:54,590 --> 01:30:56,540 Comisarul Kota, Shivani Shivaji Roy 1193 01:30:56,950 --> 01:30:58,880 Am vrut să vă vorbesc despre o chestiune importantă. 1194 01:30:59,250 --> 01:31:01,330 L-ai văzut pe băiatul ăsta pe undeva? 1195 01:31:02,110 --> 01:31:02,570 Nu 1196 01:31:02,790 --> 01:31:04,710 Doamnă, l-ați văzut? 1197 01:31:05,150 --> 01:31:05,930 Nu 1198 01:31:06,590 --> 01:31:10,130 Ciudat, nu te-ai aprins Lumânări Diwali. 1199 01:31:10,490 --> 01:31:11,910 Eram pe cale să o fac. 1200 01:31:13,770 --> 01:31:14,990 Cine mai locuiește aici? 1201 01:31:15,170 --> 01:31:17,350 Eu, soția mea, fiul meu și fiica mea 1202 01:31:20,580 --> 01:31:21,470 Unde este fiica ta? 1203 01:31:21,760 --> 01:31:24,690 Facultatea de medicină din Jaipur Ea locuiește în casa studenților. 1204 01:31:25,100 --> 01:31:28,420 Dacă îl vezi pe băiatul ăsta Sună la acest număr. 1205 01:31:28,930 --> 01:31:29,730 Vă mulțumesc tuturor. 1206 01:31:31,790 --> 01:31:32,810 Scuză-mă 1207 01:31:33,930 --> 01:31:37,859 Telefonul meu s-a terminat de încărcat Pot folosi telefonul tău fix? 1208 01:31:37,870 --> 01:31:39,650 Toate liniile noastre sunt tăiate 1209 01:31:41,340 --> 01:31:42,630 Și telefonul tău? 1210 01:31:42,870 --> 01:31:45,330 Îmi pare rău, doamnă Vă rugăm să verificați vecinii. 1211 01:31:47,140 --> 01:31:49,360 Vreau să-ți caut casa Scuză-mă 1212 01:31:49,900 --> 01:31:54,460 Doamnă, nu puteți intra Nu aveți un mandat de percheziție. 1213 01:31:54,920 --> 01:31:56,730 Vă rog să nu mergeți mai departe de asta. 1214 01:31:58,340 --> 01:31:59,750 Nu intra înăuntru 1215 01:32:00,620 --> 01:32:01,540 Unde este el? 1216 01:32:07,670 --> 01:32:10,980 Fiica noastră este cu el Ne-a luat telefoanele. 1217 01:32:11,520 --> 01:32:14,050 A spus că o va ucide Dacă facem ceva. 1218 01:32:14,310 --> 01:32:15,750 Te rog, salvează-o 1219 01:32:16,810 --> 01:32:18,620 De ce l-ai lăsat să intre? 1220 01:32:19,010 --> 01:32:21,410 Am cerut o ofertă de la templu. 1221 01:32:21,970 --> 01:32:25,060 Am crezut că este de la templu și l-am făcut să intre. 1222 01:32:25,710 --> 01:32:28,860 Te rog salva-ne fiica - Acesta este telefonul meu, încărcați-l 1223 01:32:29,110 --> 01:32:32,130 Sună la ultimul număr al lui Bharti. Și dă-i adresa 1224 01:32:32,390 --> 01:32:35,220 Mă voi ocupa de asta Vă rog să nu vă faceți griji 1225 01:33:16,920 --> 01:33:19,390 Poliția este aici 1226 01:33:20,730 --> 01:33:22,320 Am nevoie de o mașină 1227 01:33:42,970 --> 01:33:44,650 Lasă-l 1228 01:33:52,840 --> 01:33:56,100 Așa ți-a ucis tatăl pe mama nu? 1229 01:34:01,290 --> 01:34:04,280 Grozav, știi multe 1230 01:34:07,400 --> 01:34:11,889 În ziua aceea mama ta a știut Tatăl tău a devenit nebun. 1231 01:34:11,930 --> 01:34:14,740 Pentru a se salva, s-a ascuns Pe terasa de pe acoperiș. 1232 01:34:15,750 --> 01:34:18,680 Dar tatăl tău a găsit-o 1233 01:34:19,060 --> 01:34:21,300 A sugrumat-o până la moarte 1234 01:34:22,200 --> 01:34:25,890 Am stat liniştit Nu ai făcut nimic să o salvezi 1235 01:34:29,560 --> 01:34:32,710 Tatăl meu era nebun 1236 01:34:33,400 --> 01:34:36,940 Dacă încercam să-l opresc, m-ar ucide și pe mine m-am salvat. 1237 01:34:37,200 --> 01:34:40,090 Dacă aș fi vrut, aș fi putut s-o salvez În ziua aceea. 1238 01:34:45,710 --> 01:34:48,759 Ți-am spus că nu Am putut interveni între ei. 1239 01:34:49,370 --> 01:34:52,530 Mama ta se ascundea pe balcon. 1240 01:34:52,960 --> 01:34:55,380 Tatăl tău nu era suficient de conștient pentru a-l găsi. 1241 01:34:56,020 --> 01:34:58,880 I-ai spus unde te ascunzi? 1242 01:34:59,270 --> 01:35:02,550 Taci, cățea Cine ți-a spus prostiile astea? 1243 01:35:03,060 --> 01:35:06,670 Am fost la Mert L-am cunoscut pe tatăl tău în închisoare. 1244 01:35:07,750 --> 01:35:09,980 Te-ai folosit de tatăl tău pentru a-ți ucide mama. 1245 01:35:10,210 --> 01:35:11,700 târfă. 1246 01:35:19,540 --> 01:35:22,600 Nu putea suporta vinovăția de a-și ucide mama. 1247 01:35:23,210 --> 01:35:25,750 Apoi a început astmul. 1248 01:35:31,020 --> 01:35:31,870 Vopsea 1249 01:35:36,750 --> 01:35:38,880 Îți voi arăta 1250 01:35:46,660 --> 01:35:49,900 De ce ți-ai ucis mama? Ea te-a iubit 1251 01:35:50,480 --> 01:35:52,610 Ea te salva de tatăl tău. 1252 01:35:54,400 --> 01:35:56,050 Ea vorbea prostii. 1253 01:35:56,400 --> 01:35:59,360 Era singura din cartier Cine vorbește tare. 1254 01:35:59,530 --> 01:36:01,410 Mi-a fost rușine de ea. 1255 01:36:03,780 --> 01:36:06,110 Voi, femeile, sunteți disprețuitoare 1256 01:36:06,450 --> 01:36:08,280 Și ție îți place să vorbești. 1257 01:36:10,880 --> 01:36:13,030 Atunci, te voi trimite și la ea. 1258 01:36:23,500 --> 01:36:25,070 Ai astm? 1259 01:36:25,430 --> 01:36:27,330 Această vopsea te va ucide. 1260 01:36:50,060 --> 01:36:50,920 Opreste-te 1261 01:37:28,750 --> 01:37:29,580 mama mea 1262 01:39:40,030 --> 01:39:49,100 India a înregistrat 338.954 de cazuri de violență împotriva femeilor Inclusiv 38.947 de cazuri de viol în 2016. 1263 01:39:49,890 --> 01:39:57,190 India este pe locul 131 din 152 de țări la nivel global În bunăstarea și fericirea femeilor. 1264 01:39:58,050 --> 01:40:05,410 Populația Indiei este însă de 48% femei Femeile dețin doar 12% din mandatele legislative 1265 01:40:06,670 --> 01:40:12,100 Este timpul să schimbi asta. 1266 01:40:12,541 --> 01:40:15,960 Vă mulțumesc pentru vizionare. [Există informații despre film la sfârșit] 1267 01:40:15,960 --> 01:40:19,822 *Regiat si scris* [Gopi Pathran] 1268 01:40:21,133 --> 01:40:31,133 Traducere și sincronizare de Abdullah Naeem Al-Fandi Subtitrare de Abdulla Naem Al-Fandy Methaq94-Ajustarea timpului 1269 01:40:32,770 --> 01:40:36,770 *Informatii despre film* 1270 01:40:36,812 --> 01:40:41,312 *Primele informatii* [Acest film este o continuare a filmului Mardani, produs în 2014] 1271 01:40:42,021 --> 01:40:46,521 *A doua informație* [Întregul film a fost filmat în Rajasthan] 1272 01:40:47,021 --> 01:40:51,521 *A treia informație* [Producătorul acestui film este soțul eroinei] 1273 01:40:52,022 --> 01:40:56,522 *A patra informatie* [Filmul a avut un succes uriaș în India] 1274 01:40:57,106 --> 01:41:01,606 *A cincea informație* [Acesta este primul debut regizoral al regizorului]